Übersetzungen für „ausstaffieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aussortieren

aussortieren

kiválogat

ausradieren

ausradieren

kiradíroz

ausrangieren

ausrangieren

kiselejtez

ausquartieren

ausquartieren

kilakoltat

ausstatten

ausstatten

felszerel

ausstatten

ellát

I . ausstehen VERB intr

ausstehen

még hiányzik

II . ausstehen VERB trans

ausstehen

kiáll

er kann ihn nicht ausstehen

ki nem állhatja

aussterben

aussterben

kihal

ausstopfen

ausstopfen

kitöm

ausstopfen (Loch)

betöm

aussteigen

aussteigen

kiszáll, leszáll

auskurieren

auskurieren

kigyógyít

ausprobieren

ausprobieren

kipróbál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Szenen als ältere Frau wurde sie fast drei Stunden jeden Tag geschminkt und ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde der Turm immer wieder zu bestimmten Anlässen geschmückt oder ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Um ihre Identitäten geheim zu halten, tritt die Band häufig mit Sturmmasken oder überschwänglich ausstaffierten Kostümen auf.

de.wikipedia.org

Als der vorgesetzte General mit dem ausstaffierten Regiment trotzdem sehr unzufrieden war, überlebt der Vater das Fiasko nicht und stirbt nach einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

In vielen Orten wird das Brennmaterial auch mit einem Holzkreuz bestückt, das ebenfalls mit Stroh etc. ausstaffiert wird.

de.wikipedia.org

Für diese Fahrt wurde ein Frachtraum als Gefängnis ausstaffiert.

de.wikipedia.org

So sind Damen mit gepuderten Perücken und ausladenden Kleidern aus prächtigen Stoffen ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Die Frauen halten ein Tuch über seine vier Ecken gestrafft, mit dem sie eine mit einem Herrenkostüm ausstaffierte und maskierte Puppe in die Luft schleudern.

de.wikipedia.org

So wurden die Räume beinahe mit Prunk überladen: „Alles ist mit Gold und Schmuck ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Es wird auch noch phantasievoll Neuzeit auf die mittelalterlich ausstaffierte Bühne geholt.

de.wikipedia.org