Deutsch » Portugiesisch

ausgeleiert ADJ (Gummi)

aus|schaffen VERB trans CH

aus|spionieren* VERB trans

Ausstieg <-s, -e> [ˈaʊsʃti:k] SUBST m

1. Ausstieg (Ausgang):

saída f

II . aus|stehen VERB intr unreg

1. ausstehen (nicht eingetroffen sein):

2. ausstehen (Rechnungsbetrag):

Aussteuer <-n> SUBST f

aus|stoßen VERB trans irr

2. ausstoßen (aus Gemeinschaft):

aus|steigen VERB intr irr +sein

2. aussteigen (aus Gesellschaft):

Aussteller(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Aussteller (bei Ausstellungen):

expositor(-a) m (f)

2. Aussteller (von Wechseln):

sacador(a) m (f)

Aussteiger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

II . aus|strömen VERB intr +sein (Gas, Wasser, Radioaktivität)

aus|strahlen VERB trans

1. ausstrahlen (Wärme, Licht):

2. ausstrahlen (Radiosendung, Fernsehsendung):

I . aus|strecken VERB trans (Beine, Hand)

II . aus|strecken VERB refl

ausstrecken sich ausstrecken:

aus|sagen VERB trans

1. aussagen (äußern):

2. aussagen JUR:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von ihren Familien reichlich ausstaffiert, reiten sie los.
de.wikipedia.org
Um dies zu schaffen, muss das eigene Team mit Ausrüstungsgegenständen und Waffen ausstaffiert immer stärkere und zahlreichere Gegner besiegen.
de.wikipedia.org
Eine seiner ersten Handlungen war, die Jagdhunde seines Vaters durch Schoßhunde zu ersetzen, die jeweils mit einem Seidenmantel, bestickt mit dem Familienwappen, ausstaffiert wurden.
de.wikipedia.org
Passend dazu sind die Bären mit Menschenkleidung ausstaffiert.
de.wikipedia.org
Die Köpfe konnten anschließend bemalt und mit Haaren ausstaffiert werden und schrumpften dann in den nächsten 48 Stunden.
de.wikipedia.org
In vielen Orten wird das Brennmaterial auch mit einem Holzkreuz bestückt, das ebenfalls mit Stroh etc. ausstaffiert wird.
de.wikipedia.org
Für die Szenen als ältere Frau wurde sie fast drei Stunden jeden Tag geschminkt und ausstaffiert.
de.wikipedia.org
So wird er als italienischer Offizier ausstaffiert und springt über Feindgebiet ab.
de.wikipedia.org
Die Kleider wurden mit allerlei Nieten, Patronengurten und Waffen ausstaffiert.
de.wikipedia.org
Aus rationalen Gründen wurden sie jedoch mit der französischen Ausrüstung ausstaffiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português