Übersetzungen für „ausstaffiert“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

ausstatten

ausstatten

utstyre

ausstopfen

ausstopfen

stoppe ut

Ausstieg SUBST m

Ausstieg

avstigning m/f

Ausstieg

utgang m

Ausstieg (aus der Kernkraft)

utfasing m/f

ausstehen

ausstehen (erleiden)

utstå

ausstehen (fehlen)

utestå

ich kann ihn nicht ausstehen

jeg kan ikke fordra ham

aussteigen

aussteigen

stige ut, gå av

ausstellen

ausstellen

stille ut

ausstellen (Dokument)

utstede

aussterben

aussterben

dø ut

ausstrahlen

ausstrahlen

utstråle

ausstrahlen (Radio)

sende

ausstrecken

ausstrecken

strekke ut

aussortieren

aussortieren

sortere ut

aussagen

aussagen

uttale

aussagen JUR

vitne

ausspannen (sich erholen)

ausspannen

slappe av

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Passend dazu sind die Bären mit Menschenkleidung ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Um dies zu schaffen, muss das eigene Team mit Ausrüstungsgegenständen und Waffen ausstaffiert immer stärkere und zahlreichere Gegner besiegen.

de.wikipedia.org

Die hohen Geistlichen und die Angehörigen des Adels waren prachtvoll ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Für die Szenen als ältere Frau wurde sie fast drei Stunden jeden Tag geschminkt und ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Für diese Fahrt wurde ein Frachtraum als Gefängnis ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Zurückhaltender sind die Wandpartien gestaltet, die im Sockelbereich mit einer grünen Brokatimitation ausstaffiert wurden.

de.wikipedia.org

Aus rationalen Gründen wurden sie jedoch mit der französischen Ausrüstung ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Die Köpfe konnten anschließend bemalt und mit Haaren ausstaffiert werden und schrumpften dann in den nächsten 48 Stunden.

de.wikipedia.org

So wurden die Kirchenstände aufgerichtet, die Kanzel und der Altar mit Farbe und Blattgold ausstaffiert.

de.wikipedia.org

So wurden die Räume beinahe mit Prunk überladen: „Alles ist mit Gold und Schmuck ausstaffiert.

de.wikipedia.org