Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „austicken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

aufsticken: Verb
austricksen: Verb
austrinken: Verb
ausflicken: Verb
ausblicken: Verb
ausstecken: Verb
besticken: Verb
Ersticken: I. Nomen
ersticken: I. Verb II. Verb
austiefen: Verb
austilgen: Verb
ausgucken: I. Verb II. Verb
aushacken: Verb
ausrecken: I. Verb II. Verb
ausrücken: I. Verb II. Verb
auszacken: Verb
aushecken: Verb
auspacken: Verb
ausbacken: Verb

Meintest du vielleicht: aufsticken , austricksen , ausstecken , ausblicken , ausflicken , austrinken , auszacken , ausrücken , ausrecken , aushacken , ausgucken , ausbacken , auspacken , aushecken , austilgen , austiefen , ersticken , Ersticken und besticken

aufsticken VERB trans

austricksen VERB trans

1. austricksen:

jemanden austricksen SPORT

fare una finta a qn

2. austricksen (überlisten):

austricksen fig

austrinken <irr> VERB trans

1. austrinken:

finire di bere, bere tutto

2. austrinken (Glas):

(s)vuotare (bevendo)

ausflicken VERB trans

rattoppare, rappezzare

ausblicken +haben VERB intr

nach jemandem, etwas ausblicken

guardarsi intorno in cerca (od in attesa) di qn , di qc

ausstecken VERB trans

1. ausstecken:

segnare con picchetti, con paletti

2. ausstecken (von Elektrogeräten):

staccare la presa

den Fernseher ausstecken

staccare la presa del televisore

besticken VERB trans

guarnire di ricami, ricamare

I . Ersticken <-s> SUBST nt

asfissia f

Ersticken Wendungen

zum Ersticken voll

pieno da scoppiare

I . ersticken VERB trans

1. ersticken:

2. ersticken (unterdrücken):

etwas im Keim ersticken

reprimere qc in germe

II . ersticken VERB intr +sein

an etwas (dat) ersticken

restare soffocato da qc

in Arbeit ersticken

essere soffocato dal lavoro

austiefen VERB trans

rendere più profondo

austilgen VERB trans

1. austilgen:

distruggere, annientare

austilgen (Unkraut)

estirpare, sradicare totalmente

austilgen (Krankheit)

2. austilgen (auslöschen):

cancellare completamente

die Erinnerung an etwas akk austilgen

cancellare completamente il ricordo di qc

I . ausgucken VERB intr +haben ugs

nach jemandem ausgucken

cercare con gli occhi qn

II . ausgucken VERB rfl

sich dat die Augen nach jemandem, etwas ausgucken

fissare con insistenza qn , qc

aushacken VERB trans

1. aushacken:

Kartoffeln aushacken

2. aushacken (Unkraut):

3. aushacken:

togliere col becco

jemandem die Augen aushacken

cavare gli occhi a qn a. fig

I . ausrecken VERB trans

allungare, (di)stendere

die Glieder ausrecken

distendere le membra

II . ausrecken VERB rfl , sich ausrecken

I . ausrücken VERB intr +sein

1. ausrücken MIL :

2. ausrücken ugs :

prendere il largo

II . ausrücken VERB trans (Zeile)

auszacken VERB trans

1. auszacken:

2. auszacken MECH :

aushecken VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

auspacken VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

auspacken (Geschenk) trans

spacchettare trans

ausbacken VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ein Schnitzel ausbacken (in Öl frittieren) GASTRO

friggere una fettina

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"austicken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"austicken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski