austri im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für austri im Englisch»Französisch-Wörterbuch

austere [Brit ɒˈstɪə, ɔːˈstɪə, Am ɔˈstɪr] ADJ

austere

austère

I.Austrian [Brit ˈɒstrɪən, Am ˈɔstriən] SUBST

Austrian

Autrichien/-ienne m/f

II.Austrian [Brit ˈɒstrɪən, Am ˈɔstriən] ADJ

Austrian

autrichien/-ienne

Austria [Brit ˈɒstrɪə, Am ˈɔstriə]

Austria

Autriche f

Austrian blind SUBST

Austrian blind

store m bouillonné

Austro-Hungarian [Brit ˌɒstrəʊhʌŋˈɡɛːrɪən, Am ˌɔstroʊhəŋˈɡɛriən] ADJ

Austro-Hungarian

austro-hongrois

South Australia

South Australia

Australie-Méridionale f

Australia [Brit ɒˈstreɪlɪə, Am ɔˈstreɪljə, əˈstreɪljə]

Australia

Australie f

Western Australia

Western Australia

Australie f occidentale

G-string SUBST

G-string MUS

corde f de sol

G-string MODE

string m

G-string MODE

cache-sexe m inv

I.strike off VERB [Brit strʌɪk -, Am straɪk -] (strike off) (go off)

strike off

prendre (across à travers, towards vers)

II.strike off VERB [Brit strʌɪk -, Am straɪk -] (strike [sth] off, strike off [sth])

1. strike off (delete):

strike off item on list, name

rayer

2. strike off TYPO:

strike off copy

tirer

3. strike off (cut off) form:

strike off branch, flowerhead

couper

III.strike off VERB [Brit strʌɪk -, Am straɪk -] (strike [sb] off)

strike off doctor:

strike off

radier

he's been struck off

il a été radié

IV.strike off VERB [Brit strʌɪk -, Am straɪk -] (strike [sb/sth] off)

strike off list:

strike off

rayer [qn/qc] de

to be struck off the roll doctor:

être radié de l'ordre des médecins

to be struck off the roll barrister:

être rayé du barreau

austri im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für austri im Englisch»Französisch-Wörterbuch

austere [ɔ:ˈstɪəʳ, Am ɑ:ˈstɪr] ADJ

austere

austère

I.Austrian [ˈɒstrɪən, Am ˈɑ:-] ADJ

Austrian

autrichien(ne)

II.Austrian [ˈɒstrɪən, Am ˈɑ:-] SUBST

Austrian

Autrichien(ne) m (f)

Austria [ˈɒstrɪə, Am ˈɑ:-] SUBST

Austria

l'Autriche f

Australia [ɒˈstreɪlɪə, Am ɑ:ˈstreɪlʒə] SUBST

Australia

l'Australie f

South Australia

l'Australie-Méridionale

Western Australia

l'Australie-Occidentale

Australia day

Australia day

L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] SUBST MODE

G-string

string m

I.strip [strɪp] VERB trans

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II.strip [strɪp] VERB intr Am, Aus (undress)

strip

se déshabiller

III.strip [strɪp] SUBST

1. strip (long narrow piece):

strip

bande f

strip of metal

lame f

strip of land

bande f

2. strip Brit, Aus (soccer team's attire):

strip

couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip

strip-tease m

4. strip (long commercial road):

strip

voie f

I.strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strike

grève f

a wave of strikes

une vague de grèves

sit-down strike

grève sur le tas

2. strike (sudden attack):

strike

attaque f

air strike

raid m

3. strike (blow):

strike

coup m

4. strike (discovery):

strike

découverte f

to make a gold strike

trouver de l'or

II.strike <struck, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (hit hard):

strike

frapper

2. strike (collide with):

strike

tamponner

3. strike (ignite):

strike a match

craquer

4. strike (achieve strike):

strike

atteindre

strike a balance

trouver

5. strike (generate harmony):

to strike a chord with sb

être sur la même longueur d'onde avec qn

6. strike (manufacture):

strike coins

frapper

7. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (engender feelings):

to strike fear into sb

remplir qn d'effroi

8. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (engender memories):

to strike a chord

se rappeler de qc

9. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (create atmosphere):

to strike a note of warning

donner l'alerte

10. strike <struck, struck> (discover deposits):

strike

découvrir

to strike oil

atteindre une nappe pétrolifère

to strike oil gold

remporter

11. strike:

to strike a pose

poser

to strike a pose übtr

faire des manières

12. strike <struck, stricken> (cause suffering):

strike

frapper durement

an earthquake struck Los Angeles

un tremblement de terre a sévi à Los Angeles

13. strike (sound the time):

strike

sonner

14. strike (engender thought):

strike

marquer

15. strike (remove):

strike

démonter

strike name from a list

rayer

Wendungen:

to strike a blow against sb

infliger un coup à qn

to strike the right note

viser juste

III.strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike (hit hard):

strike

frapper fort

2. strike (attack):

strike

attaquer

3. strike (withdraw labour):

strike

se mettre en grève

4. strike (sound the time):

strike

sonner

Wendungen:

to strike home

frapper juste

to strike while the iron is hot

il faut battre le fer tant il est chaud

I was struck dumb with surprise

la surprise m'a rendu muet

I.stride [straɪd] VERB intr

1. stride (walk):

stride

marcher à grandes enjambées

to stride ahead

avancer à grands pas

to stride in/out

entrer/sortir à grands pas

2. stride übtr:

to stride forward

progresser à grands pas

II.stride [straɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride

enjambée f

to break one's stride

casser la cadence

2. stride übtr (progress):

to make strides forward

faire d'énormes progrès mpl

Wendungen:

to get [or Am hit] into one's stride

prendre sa vitesse de croisière

to put sb off his/her stride Brit

faire perdre la cadence à qn

to take sth in one's [or Am -] stride

faire qc sans le moindre effort

I.strip-search SUBST

strip-search

fouille f d'une personne dévêtue

II.strip-search VERB trans

strip-search

faire déshabiller qn pour le fouiller