Übersetzungen für „auszählen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auszählen

auszählen

vypočítávat [perf vypočítávattat] odvypočítávatčíst

auszählen (Boxen)

odpočítávat [perf odpočítávattat] ododpočítávatčíst

auszahlen

auszahlen

vyplácet [perf vyplácetplatit](sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann werden erneut die Stimmen erster Präferenz ausgezählt.

de.wikipedia.org

Bei der Bundestagswahl 2017 wurde in 195 von 88.499 Wahlbezirken neu ausgezählt, bei der Bundestagswahl 2013 geschah dies in 372 Wahlbezirken.

de.wikipedia.org

Waffen sind beispielsweise erlaubt, auch gilt weder Auszählen noch kann der Gegner disqualifiziert werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden Masse und Volumen des Fangs gemessen und die Anzahl der Organismen jeder enthaltenen Art ausgezählt.

de.wikipedia.org

Nach dem Auszählen würfelt das Rateteam mit dem 10-seitigen Würfel und bestimmt damit eine Bonus-Antwort.

de.wikipedia.org

Die Wahlunterlagen, welche gerade ausgezählt wurden, verblieben im Gebäude, während die Mitarbeiter das Gebäude ohne die Unterlagen verlassen mussten.

de.wikipedia.org

Hier empfängt der Bundespräsident ausländische Diplomaten beim traditionellen Neujahrsempfang, ausserdem werden hier Sitzungen abgehalten und bei Bundesratswahlen die Wahlzettel ausgezählt.

de.wikipedia.org

Die abgegebenen Stimmen wurden am Tag darauf ausgezählt und um 18 Uhr Ortszeit bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Die Methode mit einem Auszählen des Massenspektrums verwendet dagegen mehrere Spektren für ein bestimmtes Peptid, die die Ergebnisse aller gemessenen Peptide integriert.

de.wikipedia.org

Dann werden erneut die erstplatzierten Kandidaten ausgezählt und das gesamte Verfahren wiederholt.

de.wikipedia.org