Übersetzungen für „aut“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

akut [aˈku:t] ADJ

1. akut (Gefahr):

akut

непосре́дственный

akut

прямо́й

2. akut (Krankheit):

akut

о́стрый

Haut <-, Häute> [haʊt,̍hɔɪtə] SUBST f

1. Haut (von Mensch):

Haut

ко́жа f

2. Haut (von Tier):

Haut

шку́ра f

Haut

ко́жа f

3. Haut (auf Flüssigkeit):

Haut

плёнка f

Haut

пе́нка f

sich seiner Haut wehren ugs

постоя́ть за себя́

aus der Haut fahren ugs

вы́йти из себя́

etw geht jdm unter die Haut ugs

что-ли́бо задева́ет кого́-ли́бо за живо́е

nicht in jds Haut stecken wollen ugs

не хоте́ть оказа́ться в чьей-ли́бо шку́ре

nur Haut und Knochen sein ugs

быть то́нким, как жердь

versuchen, seine Haut zu retten übtr ugs

попыта́ться спасти́сь

in ihrer Haut möchte ich nicht stecken übtr ugs

я не хоте́л бы быть на еë ме́сте

mit Haut und Haaren übtr ugs

целико́м

auf der faulen Haut liegen übtr ugs

лентя́йничать

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SUBST m

Laut

звук m

keinen Laut von sich geben

не издава́ть ни зву́ка

laut² [laʊt] PRÄP

laut

согла́сно

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Maut <-, -en> [maʊt] SUBST f

Maut

доро́жная по́шлина f

Maut

доро́жный сбор m

aua [ˈaʊa] INTERJ

aua

ой!

I . aus [aʊs] PRÄP + Dat

aus

из

aus

по

aus London

из Ло́ндона

aus eigener Erfahrung

по со́бственному о́пыту

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

aus Glas

из стекла́

aus diesem Anlass

по э́тому по́воду

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aʊs] ADV

1. aus (vorbei, beendet):

aus

ко́нчено

aus

коне́ц

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

2. aus (ausgeschaltet):

aus

вы́ключено

3. aus SPORT:

aus

в а́уте

4. aus (Wend):

aus sein ugs (sich vergnügen)

пойти́ повесели́ться

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

von mir aus ugs (okay)

я не возража́ю

von mir aus ugs (okay)

как хоти́те

weder ein noch aus wissen

не знать, как быть

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

I . auf [aʊf] PRÄP lok + Dat

auf

на

auf

в

auf

по

auf Grund

и́з-за

auf Grund der Tatsache, dass ...

на осно́ве того́ фа́кта, что ...

auf dem Lande

в дере́вне

auf dem Tisch

на столе́

auf der Straße

на у́лице

auf der Geburtstagsfeier

на пра́зднике по слу́чаю дня рожде́ния

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [aʊf] PRÄP + akk

1. auf (Richtung):

auf

на

auf

в

auf die Erde fallen

упа́сть на зе́млю

2. auf (zeitlich):

auf

на

aufs Neue

снача́ла

er hat ein Taxi auf 14 Uhr bestellt

он заказа́л такси́ на 14 часо́в

auf deutsch

по-неме́цки

auf den ersten Blick

с пе́рвого взгля́да

auf diese Weise

таки́м о́бразом

von heute auf morgen

с сего́дня на за́втра

alle bis auf ihn

все, кро́ме него́

auf einmal

вдруг

3. auf (im Hinblick auf):

auf dein Wohl!

за твоё здоро́вье!

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf

наверху́

2. auf (offen, geöffnet):

auf

откры́то

3. auf (aufwärts):

auf

наве́рх

auf und ab

вверх и вниз

auf geht's!

пое́хали!

sich auf und davon machen

убежа́ть

tut

tut 3. Präs von tun

Siehe auch: tun

tun [tu:n] VERB trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! ugs

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache ugs

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! ugs

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! ugs

не строй из себя́ у́много!

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

Mut <-(e)s> [mu:t] SUBST m

Mut

сме́лость f

Mut

му́жество nt

den Mut verlieren

пасть ду́хом

nur Mut!

смеле́е!

jdm Mut machen

ободря́ть кого́-ли́бо

Mut fassen

набра́ться сме́лости

guten Mutes sein geh

быть в хоро́шем настрое́нии

Nut <-> [nu:t] SUBST f

Nut

жёлоб m

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

1. Gut (Landgut):

Gut

име́ние nt

2. Gut WIRTSCH (Handelsgüter):

Gut

това́р m

Gut

груз m

Hut <-(e)s, Hüte> [hu:t] SUBST m

Hut

шля́па f

Hut ab! ugs

ша́пки доло́й!

etw ist ein alter Hut ugs

что-ли́бо старо́

unter einen Hut bringen ugs

объедини́ть

auf der Hut sein

быть настороже́

das kannst du dir an den Hut stecken ugs

об э́том да́же не ду́май

put INTERJ

put, put, put!

цып, цып, цып!

Wut <-> [vu:t] SUBST f

Wut

гнев m

Wut

бе́шенство nt

ich habe eine Wut auf ihn!

он меня́ докона́л!

seine Wut an jdm/etw Dat auslassen

сорва́ть свой гнев на кого́-ли́бо/что-ли́бо

vor Wut kochen

кипе́ть зло́бой

Auto <-s, -s> [ˈaʊto] SUBST nt

Auto

автомоби́ль m

Auto

маши́на f

Auto fahren

води́ть маши́ну

auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenso):

auch

та́кже

auch

то́же

auch

и

ich auch

и я

ich auch

я то́же

auch das noch!

э́того ещё не хвата́ло!

2. auch (sogar, selbst):

auch

да́же

auch wenn es regnen sollte

да́же е́сли пойдёт дождь

3. auch (bestätigend: wirklich):

auch

действи́тельно

auch das noch

то́лько э́того не хвата́ло

wie dem auch sei

как бы то ни́ было

wo auch immer

где бы то ни́ было

sowohl ... als auch ...

как ..., так и ...

ohne auch nur zu fragen

да́же не спроси́в

4. auch (außerdem):

auch

кро́ме того́

aufs [aʊfs] PRÄP + akk

aufs neue

сно́ва

aufs Geratewohl

на аво́сь

wut

Benutzereintrag

wut

ярость

wut

остервенение

wut

исступление