Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „aut“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

akut: Adjektiv und Adverb
Laut: Nomen
Haut: Nomen
laut: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III.
auf: II. III. Adverb
aus: II. Adverb
gut: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Gut: Nomen
Hut: Nomen
Mut: Nomen
Wut: Nomen
alt: Adjektiv und Adverb
Auto: Nomen
auch: Adverb
aufs
Brut: Nomen
Flut: Nomen
Blut: Nomen
Glut: Nomen

Meintest du vielleicht: laut , Haut , Laut , akut , alt , Wut , Mut , Hut , Gut , gut , aus , auf , Glut , Blut , Flut , Brut , aufs , auch und Auto

akut [aˈku:t] ADJ

1. akut (Frage, Problem):

akut

akut

2. akut MED:

akut

agudo

akut werden

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SUBST m

Laut

som m

keinen Laut von sich geben

não abrir a boca

Haut <Häute> [haʊt] SUBST f

1. Haut:

Haut (von Mensch, Tier)

pele f

Haut (von Obst)

casca f

bis auf die Haut nass werden

ficar molhado até aos ossos

nicht in jds Haut stecken wollen ugs

não querer estar na pele de alguém

etw geht jdm unter die Haut ugs

a. c. mexe profundamente com alguém

aus der Haut fahren ugs

ficar fora de si

2. Haut (auf Flüssigkeit):

Haut

nata f

I . laut [laʊt] ADJ

1. laut (Ton):

laut

alto

mit lauter Stimme

das Radio lauter stellen

pôr o rádio mais alto

2. laut (lärmend):

laut

laut

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . laut [laʊt] ADV

laut

laut

alto

laut lesen/denken

ler/pensar em voz alta

III . laut [laʊt] PRAEP +Gen

laut

laut

laut der letzten Umfragen

segundo as últimas sondagens

I . auf [aʊf] PRAEP +Dat

1. auf (oben):

auf

auf

em

auf

sobre

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

2. auf (darauf befindlich):

auf

em

auf der Post/Straße

no correio/na rua

3. auf (während):

auf

em

auf

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [aʊf] PRAEP +Akk

1. auf (nach oben):

auf

em

auf

ich lege das Buch auf den Tisch

eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa

2. auf ugs (zeitlich):

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

bis auf ihn

menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf

para cima e para baixo

2. auf:

auf und ab (hin und her)

para lá e para cá

auf und ab (hin und her)

de um lado para o outro

3. auf ugs (offen):

auf

die Tür ist auf

a porta está aberta

4. auf ugs (nicht liegend):

estar a pé

estar levantado

I . aus [aʊs] PRAEP +Dat

1. aus (Herkunft, Material):

aus

de

das Flugzeug aus Frankfurt

o avião de Frankfurt

sie ist aus guter Familie

ela é de uma boa família

der Schreibtisch ist aus Holz

a secretária é de madeira

2. aus (wegen):

aus

por

aus

aus Liebe/Not/Eifersucht

por amor/necessidade/ciúme

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aʊs] ADV

1. aus ugs (zu Ende):

aus

der Krieg/das Spiel ist aus

a guerra/o jogo acabou

2. aus (ausgeschaltet):

estar desligado

aus sein (nicht brennend)

3. aus SPORT:

aus

fora

aus (Tennis)

out

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

gute Besserung!

melhoras! Bras

gute Reise!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

gut gemacht!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

1. Gut (Landgut):

Gut

quinta f

Gut

herdade f

Gut

fazenda f Bras

2. Gut (Ware):

Gut

Hut¹ <-(e)s, Hüte> [hu:t] SUBST m

Hut

chapéu m

das ist ein alter Hut ugs

essa já é velha

verschiedene Dinge unter einen Hut bringen ugs

conciliar coisas diferentes

Hut ab! übtr

é de se lhe tirar o chapéu!

Mut <-(e)s> [mu:t] SUBST m kein Pl

Mut

coragem f

Mut

ânimo m

jdm Mut machen

den Mut verlieren

den Mut verlieren

perder as esperanças

neuen Mut fassen

Wut [vu:t] SUBST f kein Pl

Wut

raiva f

Wut

fúria f

eine Wut auf jdn haben

ter raiva de alguém

in Wut geraten

in Wut geraten

vor Wut kochen

(estar a) ferver de raiva

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Auto <-s, -s> [ˈaʊto] SUBST nt

Auto

Auto

carro m

Auto fahren

Auto fahren

guiar

mit dem Auto fahren

auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenfalls):

auch

ich auch nicht

eu também não

ich auch nicht

2. auch (überdies):

auch

das auch noch!

wie dem auch sei

wer/was/wo auch

quem/o que/onde quer que

so arm er auch ist

por muito pobre que ele seja

wer es auch sei

wer es auch sei

quem quer que seja

aufs [aʊfs] ugs

aufs = auf das, auf:

Siehe auch: auf

I . auf [aʊf] PRAEP +Dat

1. auf (oben):

auf

auf

em

auf

sobre

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

2. auf (darauf befindlich):

auf

em

auf der Post/Straße

no correio/na rua

3. auf (während):

auf

em

auf

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [aʊf] PRAEP +Akk

1. auf (nach oben):

auf

em

auf

ich lege das Buch auf den Tisch

eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa

2. auf ugs (zeitlich):

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

bis auf ihn

menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf

para cima e para baixo

2. auf:

auf und ab (hin und her)

para lá e para cá

auf und ab (hin und her)

de um lado para o outro

3. auf ugs (offen):

auf

die Tür ist auf

a porta está aberta

4. auf ugs (nicht liegend):

estar a pé

estar levantado

Brut [ˈbru:t] SUBST f kein Pl

1. Brut (das Brüten):

Brut

choco m

2. Brut:

Brut (Vogeljunge)

crias f Pl

Brut (Vogeljunge)

filhotes m Pl

Brut (Hunde, Katzen)

ninhada f

Brut (Fische)

crias f Pl

Brut (Fische)

juvenis m Pl

3. Brut abw (Gesindel):

Brut

ralé f

Flut <-en> [flu:t] SUBST f

1. Flut kein Pl (im Gezeitenwechsel):

Flut

maré f cheia

Flut

es ist Flut

está maré cheia

2. Flut:

Flut (Wassermassen)

Flut (Wassermassen)

Flut (Wellen)

vagas f Pl

Flut (Wellen)

ondas f Pl

sich in die Fluten stürzen

entrar no mar [oder na água]

sich in die Fluten stürzen

3. Flut (Menge):

Flut

sie erhielt eine Flut von Zuschriften

ela recebeu uma enchente de cartas

Blut <-(e)s> [blu:t] SUBST nt kein Pl

Blut

sangue m

Blut spenden

jdm Blut abnehmen

tirar sangue a alguém

böses Blut machen

causar indignação

das liegt mir im Blut

está-me no sangue

Glut <-en> [glu:t] SUBST f

Glut (von Kohlen, Zigaretten)

brasa f

Glut (Hitze)

calor m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português