Übersetzungen für „autumn“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

autumō <autumāre> (autem, „entgegnen“)

1.

autumo

behaupten, sagen, nennen

2.

autumo

meinen, glauben (m. Akk; A. C. I.); halten für (m. dopp. Akk)

I . autumnus <ī> SUBST m

autumnus

Herbst [ pomifer ]

II . autumnus <a, um> ADJ poet; nachkl.

autumnus

herbstlich, Herbst- [ frigus; tempestas ]

autem KONJ nachgest.

autem

aber, dagegen, andererseits (drückt die schwächste Gegenüberstellung aus)

fautum

P. P. P. v. faveo

Siehe auch: faveō

faveō <favēre, fāvī, fautum>

1. (m. Dat)

faveo

gewogen, geneigt, gnädig, günstig sein, begünstigen, befördern [ nobilitati; alcis gloriae; rebus Gallorum; precibus alcis ]

si tibi dei favent Cat.

tu modo nascenti puero casta fave Lucina Verg.

der Geburt des Kindes

venti faventes

günstige

tellus favet Baccho

ist geeignet zum Weinbau

2.

faveo

sich widmen, sich hingeben [ operi ]

3. poet

faveo

(bei rel. Handlungen) andächtig schweigen (ore, linguā o. linguis) [ linguis animisque sich böser Worte und Gedanken enthalten ]

4.

faveo

Beifall klatschen, applaudieren

turba faventium

tu Veneri dominae plaude favente manu

5. (m. Infin o. A. C. I.) poet

faveo

begehren, wünschen [ spectare ]

tūtum <ī> nt

tutum

Sicherheit, sicherer Ort

in tuto esse

in tutum pervenire

alqd in tuto collocare

tuta petens

lutum¹ <ī> nt

1.

lutum

Kot, Lehm, Dreck

in luto volutari

(v. Verres)

in luto esse, haerere [o. haesitare] sprichw

in der Tinte sitzen

pro luto esse

einen Dreck wert sein

pro luto habere

für Dreck halten

lutum übtr, als Schimpfw.

Schmutzfink, Miststück

2.

lutum

Ton-, Lehmerde, Torf

aurum <ī> nt

1.

aurum

Gold

2. (aus Gold Hergestelltes:)

a.

aurum

goldenes Geschirr, z. B. Schale, Becher

aurum caelatum

bibere venenum in auro

b.

aurum

goldener Schmuck, z. B. Kette, Spange

aurum fulvum

oneratae veste atque auro

c.

aurum

Goldmünze

3. poet

aurum

Goldfarbe, -glanz

spicae nitido flaventes auro

4.

aurum poet

das goldene Zeitalter

subiit argentea proles, auro deterior Ov.

ausum <ī> nt poet; nachkl., ausus <ūs> m (audeo) nachkl.

ausum

Wagnis, Unternehmen