award im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für award im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.award [Brit əˈwɔːd, Am əˈwɔrd] SUBST

1. award:

award (prize)

premio m

award (medal, certificate)

onorificenza f

award (medal, certificate)

riconoscimento m

an award for bravery

una medaglia al valore

the award for the best actor

il premio per il miglior attore

to win, present an award

vincere, consegnare un premio

2. award (grant):

award

borsa f di studio

3. award (decision to give):

award (of prize, grant)

assegnazione f

4. award JUR:

an award of damages

una liquidazione del danno

II.award [Brit əˈwɔːd, Am əˈwɔrd] VERB trans

1. award:

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

2. award JUR:

award damages

liquidare

3. award SPORT:

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

award-winning [Brit əˈwɔːdwɪnɪŋ, Am əˈwɔrdˌwɪnɪŋ] ADJ

award-winning book, film, design, writer, architect etc.:

award-winning

premiato

arbitration award [ˌɑːbɪˈtreɪʃnəˌwɔːd] SUBST

arbitration award

lodo m arbitrale

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] SUBST

merit award

premio m di merito

design award [dɪˈzaɪnəˌwɔːd] SUBST

design award (for finished product)

premio m per il miglior prodotto

design award (for idea)

premio m per il design, per la progettazione

bravery award [ˈbreɪvərɪəˌwɔːd] SUBST

bravery award

medaglia f al valore

film award [ˌfɪlməˈwɔːd] SUBST

film award

premio m cinematografico

award winner [əˈwɔːdwɪnə(r)] SUBST

award winner

premiato m / premiata f

award ceremony [əˈwɔːdserɪmənɪ, -məʊnɪ] SUBST

award ceremony

cerimonia f di premiazione

Academy Award [Am əˈkædəmi əˈwɔrd]

Academy Award → Academy Awards SUBST FILM

Academy Award

Oscar m

Siehe auch: Academy Awards

Academy Awards Info

Academy Awards

Riconoscimento attribuito ai migliori film e talenti cinematografici dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che, in una cerimonia annuale a Los Angeles, consegna i premi, le famose statuette dette Oscar. Si pensa che tale nome derivi da un commento fatto da uno dei primi membri della giuria che, vedendo la statuetta, avrebbe detto: “He reminds me of my uncle Oscar” (“Mi ricorda mio zio Oscar”).

award im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für award im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.award [ə·ˈwɔ:rd] SUBST

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

ricompensa f

3. award MILIT:

award

decorazione f

II.award [ə·ˈwɔ:rd] VERB trans

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nominee (person suggested) for an award

candidato(-a) m (f)

to award a penalty kick

concedere un rigore

nomination for an award

candidatura f

Übersetzungen für award im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attribuzione

award

lodo

arbitration award

assegnazione (di premio, borsa di studio)

award

conferire (premio, titolo)

to award

aggiudicare

to award

aggiudicare qc (a qu)

to award sth (to sb)

attribuire qc a qu

to award sth to sb

award Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to award a penalty kick

concedere un rigore

to award custody of sb to sb

affidare a qu la custodia di qu

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

Italian universities (università), are divided into a number of different faculties (facoltà). The course of study ends with the award of the laurea . The first European university was the scuola salernitana , the medical school founded in Salerno in the 11th century. The universities of Bologna, Padua and, Naples are almost equally ancient.

università

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The 185th continued to be an award-winning unit.

en.wikipedia.org

The award is given to games with well-written rules, as it was felt that too many good games were spoilt by incomprehensible rules.

en.wikipedia.org

The award is given in the current year but the winner is awarded for his/her work in the previous year.

en.wikipedia.org

Gripe received the writing award in 1974.

en.wikipedia.org

Some contemporaneous accounts indicate that many vendors were frustrated by the fair's refusal to award such prizes.

en.wikipedia.org

The tournament committee decided on the use of an off-field referee to award free kicks for infringements.

en.wikipedia.org

Stories eligible for the award include those first published in online literary journals, magazines, and e-zines that have an editorial process.

en.wikipedia.org

Given jointly by the world's leading statistical societies, the award recognizes outstanding contributions to statistics by a statistician under the age of 40.

en.wikipedia.org

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

The discoverers of this method received as an award a coat of arms with plowshares.

en.wikipedia.org