Übersetzungen für „aware“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hardware <Hardware, -s> [ˈhartvɛːr] SUBST f

Hardware

hardware m

Ware <Ware, -n> SUBST f

Ware

zboží nt

Ware

výrobek m

Fanfare <Fanfare, -n> SUBST f

Fanfare

fanfára f

Kandare <Kandare, -n> SUBST f

Kandare

uzda f

jemanden an die Kandare nehmen

brát [perf vzít] kohu zkrátka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Samos Herrschaft sollen die Slawen noch weitere erfolgreiche Kriege gegen die Awaren geführt haben.

de.wikipedia.org

584 setzten die Awaren den Krieg fort und ihnen fiel das zäh verteidigte Singidunum in die Hände.

de.wikipedia.org

Nacheinander erschienen hier Goten, Hunnen, Gepiden, Awaren, Bulgaren, Slawen und andere.

de.wikipedia.org

Ob dieses Volk eine Beziehung zum historischen Reitervolk der Awaren hatte, oder ob es eine zufällige Namensgleichheit ist, ist bis dato nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

626 belagerten Perser, Slawen und Awaren die Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Georgische Quellen des Mittelalters erwähnen neben den Awaren auch die Hunsibier und Didoer (Tsesen), zwei Stammesgruppen didoischer Sprachen als eigene Völker in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Dieser Feldzug endete mit einer Niederlage, da den Slawen die Awaren zu Hilfe kamen.

de.wikipedia.org

Die Macht der Awaren war damit gebrochen und ihr Reich zerfiel zusehends.

de.wikipedia.org

Mit den verbündeten Awaren und Slawen brandschatzte und plünderte Agilulf das byzantinische Istrien.

de.wikipedia.org

Der König wollte keinen Bürgerkrieg riskieren und vereinbarte mit den Awaren, dass diese den Aufstand nieder werfen sollten.

de.wikipedia.org