Übersetzungen für „Balance“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Balance <Balance, -n> [baˈlãːs(ə)] SUBST f

Balance

rovnováha f

Balance

balanc m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel der Biosynthese ist eine innere Balance zwischen Körper und Psyche, wodurch mehr innere Ruhe und Kraft entstehen soll.

de.wikipedia.org

Man muss selbst eine Balance finden, um Erfolgreich zu sein.

de.wikipedia.org

Dadurch hat jedoch Füllstandsmenge einen direkten Einfluss auf die Balance des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ausgabenpolitik muss der Staat je nach Konjunkturlage eine angemessene Balance zwischen konsumtiv und investiv wirkenden Staatsausgaben finden.

de.wikipedia.org

Eine gute Balance der beiden Eigenschaften ist daher notwendig.

de.wikipedia.org

Dies stört die Balance der Vögel, so dass sie keine weiten Strecken mehr fliegen können.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Justierungen an der Balance der Charaktere vorgenommen und es gibt einige zusätzliche Events im Spiel.

de.wikipedia.org

Erst diese Balance zwischen dem Absterben und Nachwachsen ermöglicht das Fortleben des Organismus.

de.wikipedia.org

Es ist grundsätzlich auf eine Balance zwischen dem geistes- und sozialwissenschaftlichen Konzept der Bildung und den betriebswirtschaftlichen Prozessen ihrer Planung, Steuerung und Bewertung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Organismen waren funktionelle Einheiten und die kleinste Veränderung in einem Teil würde die ganze Balance zerstören.

de.wikipedia.org