Übersetzungen für „baldmöglichst“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

möglichst ADV

möglichst schnell

quam celerrime

in möglichst großen Tagemärschen eilt er nach Rom

quam maximis (potest) itineribus Romam contendit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zweck dieses Verfahrens liegt darin, dass politisch umstrittene Kredite baldmöglichst die notwendige demokratische Legitimation erhalten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende 1945 kehrten alle höheren Schulen baldmöglichst wieder zur ursprünglichen Abiturregelung zurück.

de.wikipedia.org

Beim Tatareneinfall 1656 allerdings brannte die Kirche nieder, wurde jedoch baldmöglichst wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Da der Webmaster auch eine Kopie des Spams erhält, wird er diese Sicherheitslücke aber baldmöglichst schließen.

de.wikipedia.org

Er meint, in ihm einen adäquaten Kandidaten gefunden zu haben, denn das Paar, das er erschaffen will, soll baldmöglichst ein Kind zeugen.

de.wikipedia.org

Nachdem es nicht mehr als solches genutzt wurde, wurde Ende 1809 überlegt, es baldmöglichst zu entfernen, was dann 1810 auch geschah.

de.wikipedia.org

Weil er aus Glaubensgründen Schulden baldmöglichst zurückzahlte, gewann er das Vertrauen der Banken.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2013 drohten die Bauherren mit einem sofortigen Baustopp, sollte die Finanzierung nicht baldmöglichst gesichert sein.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die haitianischen Behörden aufgefordert, die Wahlen baldmöglichst dort zu vervollständigen, wo der Wahlprozess unterbrochen worden war.

de.wikipedia.org

Zeugnisse, die – etwa weil der Witterung ausgesetzt – in ihrem Bestand gefährdet sind, sollen baldmöglichst dokumentiert werden.

de.wikipedia.org