Übersetzungen für „banheiro“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einheirat <-, -en> SUBST f

Einheirat in

acción f de emparentar [o de contraer parentesco] con (al contraer matrimonio con un miembro de la familia)

seine Einheirat in die Firma erregte großes Aufsehen

su entrada en la empresa (al casarse con la hija del propietario) causó una gran sensación

an|heizen VERB trans

1. anheizen (Feuer):

anheizen

encender

anheizen

hacer fuego en

2. anheizen ugs:

anheizen (steigern)

aumentar

anheizen (Stimmung)

calentar, avivar

I . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB intr NAUT

anheuern auf

enrolarse en

II . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB trans (anwerben)

anheuern

enrolar, contratar

bang(e) <banger [o. bänger], am bangsten [o. am bängsten]> [baŋ(ə)] ADJ regional

bang(e)

miedoso

es ist mir bang (zumute)

tengo miedo

Banker(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbɛŋkɐ] SUBST m(f) WIRTSCH

Banker(in)

banquero(-a) m (f)

I . bangen [ˈbaŋən] VERB intr geh

1. bangen (Angst haben):

bangen vor

temer

bangen vor

tener miedo a

2. bangen (sich sorgen):

bangen um

temer por

bangen um

inquietarse por

II . bangen [ˈbaŋən] VERB trans geh

bangen

temer

III . bangen [ˈbaŋən] VERB refl sich bangen

1. bangen geh (sich sorgen):

sich bangen um

temer por

sich bangen um

inquietarse por

2. bangen regional (sich sehnen):

sich bangen nach

echar de menos a

sich bangen nach

extrañar a

IV . bangen [ˈbaŋən] VERB unpers

mir bangt davor

lo temo

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUBST nt

Banner

estandarte m

bannen [ˈbanən] VERB trans

1. bannen (Gefahr, Geister):

bannen

conjurar

2. bannen (Zuschauer):

bannen

cautivar

3. bannen (festhalten):

bannen auf

dejar inmóvil (como por encanto) en

er hat ihr Lächeln auf die Leinwand gebannt

eternizó su sonrisa sobre el lienzo

wie gebannt zuhören

escuchar como hechizado

4. bannen (den Bann aussprechen):

bannen

excomulgar