Übersetzungen für „banned“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bannen [ˈbanən] VERB trans

1. bannen (Gefahr, Geister):

bannen

conjurar

2. bannen (Zuschauer):

bannen

cautivar

3. bannen (festhalten):

bannen auf

dejar inmóvil (como por encanto) en

er hat ihr Lächeln auf die Leinwand gebannt

eternizó su sonrisa sobre el lienzo

wie gebannt zuhören

escuchar como hechizado

4. bannen (den Bann aussprechen):

bannen

excomulgar

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUBST nt

Banner

estandarte m

I . bangen [ˈbaŋən] VERB intr geh

1. bangen (Angst haben):

bangen vor

temer

bangen vor

tener miedo a

2. bangen (sich sorgen):

bangen um

temer por

bangen um

inquietarse por

II . bangen [ˈbaŋən] VERB trans geh

bangen

temer

III . bangen [ˈbaŋən] VERB refl sich bangen

1. bangen geh (sich sorgen):

sich bangen um

temer por

sich bangen um

inquietarse por

2. bangen regional (sich sehnen):

sich bangen nach

echar de menos a

sich bangen nach

extrañar a

IV . bangen [ˈbaŋən] VERB unpers

mir bangt davor

lo temo

Banane <-, -n> [baˈna:nə] SUBST f

Banane

plátano m

Banane

banana f LatAm

Wendungen:

Banane sein sl

ser una chorrada

Bange <-, ohne pl > SUBST f regional

Bange vor

temor m a

Bange vor

miedo m de/a

nur keine Bange!

¡todo, menos miedo!

Bande <-, -n> [ˈbandə] SUBST f

1. Bande abw (Gruppe):

Bande

banda f

Bande

cuadrilla f

Bande

trinca f And, CSur

2. Bande (Umrandung):

Bande

banda f

banal [baˈna:l] ADJ

banal

trivial

banal

banal

Banker(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbɛŋkɐ] SUBST m(f) WIRTSCH

Banker(in)

banquero(-a) m (f)

bänger [ˈbɛŋɐ] ADJ

bänger Komp von bang(e)

Siehe auch: bang(e)

bang(e) <banger [o. bänger], am bangsten [o. am bängsten]> [baŋ(ə)] ADJ regional

bang(e)

miedoso

es ist mir bang (zumute)

tengo miedo

Bann <-(e)s, -e> [ban] SUBST m

1. Bann REL:

Bann

excomunión f

Bann

anatema m o f

2. Bann geh (Zauber):

Bann

encantamiento m

Bann

hechizo m

jdn in seinen Bann ziehen

cautivar a alguien

in jds Bann geraten

estar hechizado por alguien

Wanne SUBST

Benutzereintrag

Wanne f NAUT

barcaza f