Übersetzungen für „barbieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

halbieren

halbieren

(meg)felez, kettéoszt, félbevág

garnieren

garnieren

díszít

garnieren GASTR

körít

probieren

probieren

(meg-, fel)próbál

probieren (Speise)

(meg)kóstol

bombardieren

bombardieren

bombáz

addieren

addieren

összead

datieren

datieren

keltez

panieren GASTR

panieren

paníroz

radieren

radieren

töröl, radíroz

rasieren

rasieren

(meg)borotvál

sich rasieren

borotválkozik

verlieren

verlieren

(el)veszít

kampieren

kampieren

táboroz

kampieren

tanyázik

kassieren

kassieren

pénzt beszed

lackieren

lackieren

lakkoz

anprobieren

anprobieren

felpróbál

plombieren

plombieren

(le)plombál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon damals diente es der Ausbildung von Ärzten, Chirurgen und Zahnärzten, anfangs bis 1722 auch von Apothekern und Barbieren.

de.wikipedia.org

Er begann zu einem Zeitpunkt (im Zeitalter der Aufklärung) zu praktizieren, als Zähne noch überwiegend von Barbieren gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Die Regelung stammt noch aus der Zeit, als Chirurgen mit den Barbieren in einer Zunft waren und nicht mit den Ärzten.

de.wikipedia.org

Die in den historischen Handschriften enthaltenen Rechnungen belegen unter anderem Schulden bei Schneidern, Knopfmachern, Barbieren, Kaufleuten und Ärzten.

de.wikipedia.org

Er wird von Rolljungen, Bäckern und Barbieren verlacht und von einer Schülergruppe bedrängt, doch es empfindet nur Dankbarkeit: „[E]s ist geschehen.

de.wikipedia.org

Die reichsten Ämter waren die der Schmiede und Bäcker, gefolgt von den Schustern, Kürschnern Schneidern, Küfern, Barbieren, Knochenhauern und Metallgießern.

de.wikipedia.org

Er entließ auch die große Zahl von Köchen und Barbieren, die im Palast angestellt waren.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gehörte er zunächst den Barbieren, wie eine Platte, in die Messer und Scheren geprägt waren und die zuvor vor dem Altar lag, vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Die Herstellung erfolgte in Handarbeit von Perückenmachern und Barbieren, auch manche Nonnenklöster betrieben das Gewerbe.

de.wikipedia.org

Die Chirurgie und Zahnheilkunde wurden langsam den Badern und Barbieren und den fahrenden Heilern entzogen und verwissenschaftlicht.

de.wikipedia.org