Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „barn“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bar: Adjektiv und Adverb
bergen: Transitives Verb
Garn: Nomen
Harn: Nomen
Farn: Nomen
Bann: Nomen
Bahn: Nomen
Bern: Nomen
Born: Nomen
Bar: Nomen
Bart: Nomen
binden: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
bass: Adverb
baba: Interjektion

Meintest du vielleicht: Farn , Harn , Garn , barg , bar , baß , baba , band , Bart , Bar , Born , Bern , Bahn und Bann

bar [ba:ɐ] ADJ

1. bar FIN:

bar

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante ugs ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar geh (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERB trans

1. bergen:

bergen (retten)

bergen (retten)

bergen (Leiche)

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen geh (enthalten):

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen geh (verbergen):

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +Dat

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

Garn <-(e)s, -e> [garn] SUBST nt

Garn

hilo m

jdm ins Garn gehen

caer en las redes de alguien

Harn <-(e)s, -e> [harn] SUBST m

Harn

orina f

Farn <-(e)s, -e> [farn] SUBST m

Farn

helecho m

Bann <-(e)s, -e> [ban] SUBST m

1. Bann REL:

Bann

Bann

anatema m o f

2. Bann geh (Zauber):

Bann

encantamiento m

Bann

hechizo m

jdn in seinen Bann ziehen

cautivar a alguien

in jds Bann geraten

estar hechizado por alguien

Bahn <-, -en> [ba:n] SUBST f

1. Bahn (Weg):

Bahn

camino m

Bahn

paso m

¡dejen [o abran] paso!

freie Bahn haben

tener vía libre

etw bricht sich Bahn

etw verläuft in gewohnten Bahnen

algo sigue su ritmo normal

auf die schiefe Bahn geraten

ir por mal camino

2. Bahn:

Bahn (Zug)

tren m

Bahn (Eisenbahn)

frei Bahn HANDEL

franco estación f

mit der Bahn fahren

sie arbeitet bei der Bahn

trabaja en la compañía ferroviaria

3. Bahn (aus Stoff, Papier):

Bahn

tira f

4. Bahn SPORT:

Bahn

calle f

Bahn

vía f

er schwimmt jeden Tag 50 Bahnen

nada diariamente 50 largos

5. Bahn ASTRO (von Planeten, Satelliten):

Bahn

órbita f

6. Bahn (einer Rakete):

Bahn

Bern <-s> [bɛrn] SUBST nt

Bern

Berna f

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

Born <-(e)s, -e> [bɔrn] SUBST m geh (Quelle)

Born

Born

fuente f

Born übtr

pozo m

ein wahrer Born der Weisheit/des Wissens

un verdadero pozo de sabiduría/de ciencia

Bar¹ <-, -s> [ba:ɐ] SUBST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Nachtlokal)

boite f

Bar (Nachtlokal)

club m nocturno

2. Bar (Theke):

Bar

barra f

Bart <-(e)s, Bärte> [ba:ɐt, pl: ˈbɛrtə] SUBST m

1. Bart (bei Männern):

Bart

barba f

sich einen Bart wachsen lassen

dejarse crecer la barba

den Bart abnehmen

quitarse la barba

etw in den Bart murmeln [o. brummen]

murmurar algo entre dientes

jdm um den Bart gehen

hacer la pelotilla a alguien

der Bart ist ab!

das hat ja so einen Bart ugs

esto es agua pasada

2. Bart (Katze, Robbe):

Bart

bigote(s) m (pl)

3. Bart (Schlüsselbart):

Bart

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans

1. binden:

binden (zusammenbinden)

atar

binden (zusammenbinden)

ligar

binden (Strauß)

hacer

Fichtenzweige zu Kränzen binden

hacer coronas con ramas de pino

2. binden (befestigen):

atar

sich Dat ein Tuch um den Kopf binden

colocarse [o atarse] un pañuelo a la cabeza

jdn an Händen und Füßen binden

atar a alguien de pies y manos

mir sind die Hände gebunden übtr

tengo las manos atadas

3. binden (schlingen):

die Krawatte binden

anudar la corbata

die Krawatte binden

hacer el nudo de la corbata

kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?

¿puedes anudarme el delantal a la espalda?

4. binden (Buch):

5. binden (verpflichten):

an Bedingungen gebunden sein

estar vinculado a condiciones

mein Versprechen bindet mich

estoy atado por mi promesa

ein Vertrag bindet immer beide Seiten

un contrato ata siempre a las dos partes

6. binden GASTRO:

binden (Soße)

ligar

7. binden CHEM, PHYS:

ligar

fijar

Gaswolken mit einem Wasservorhang binden

sujetar nubes de gas con una cortina de agua

8. binden (Laute):

rimar

in gebundener Rede LIT

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB intr

fijar

ligar

dieser Klebstoff bindet gut

esta cola pega bien

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB refl

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden an +Akk

sich binden an +Akk

comprometerse a

ich möchte mich momentan nicht binden

en este momento no quisiera comprometerme [o adquirir compromisos]

bass, baßALT [bas] ADV veraltend (sehr)

ich bin bass erstaunt ugs hum

esto me maravilla

baba INTERJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

baba (etwas Schmutziges, Ekelhaftes)

puaj

fasse nicht an, das ist baba!

no lo toques, ¡caca!

baba (Abschiedsgruß) A Kindersprache

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lok 4 der Zuckerfabrik Gending/Java, 600 mm) und der Lok der Statfold Barn Railway/England (Orenstein & Koppel, B'Bn4vt, 1905/1473, 60 PS, 762 mm, ex. de.wikipedia.org

2004 erschien Sheltons drittes Studioalbum Blake Shelton’s Barn & Grill; der Titel Some Beach wurde seine dritte Nummer-1-Single. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"barn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina