bases im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bases im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bases [Am ˈbeɪsiz]

bases → basis

Siehe auch: basis

basis <Pl bases> [Brit ˈbeɪsɪs, Am ˈbeɪsəs] SUBST

basis (for action, negotiation, of discussion)

base f (for, of di)

basis (of theory)

base f

basis (of theory)

fondamento m

basis (for belief, argument)

base f

basis (for belief, argument)

fondamento m (for di)

on the basis of earnings, evidence, experience

in base a

on the basis of salary

sulla base di

on the basis that …

partendo dal presupposto che …

on that basis

stando così le cose

on the same basis

nelle stesse condizioni or nella stessa situazione

to serve as the basis for sth

servire da base or come punto di partenza per qc

to be paid on a weekly, monthly basis

essere pagato settimanalmente, mensilmente

basis <Pl bases> [Brit ˈbeɪsɪs, Am ˈbeɪsəs] SUBST

basis (for action, negotiation, of discussion)

base f (for, of di)

basis (of theory)

base f

basis (of theory)

fondamento m

basis (for belief, argument)

base f

basis (for belief, argument)

fondamento m (for di)

on the basis of earnings, evidence, experience

in base a

on the basis of salary

sulla base di

on the basis that …

partendo dal presupposto che …

on that basis

stando così le cose

on the same basis

nelle stesse condizioni or nella stessa situazione

to serve as the basis for sth

servire da base or come punto di partenza per qc

to be paid on a weekly, monthly basis

essere pagato settimanalmente, mensilmente

gold basis [ˈɡəʊldˌbeɪsɪs] SUBST

gold basis

base f aurea

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the targeting of enemy bases

l'individuazione delle basi nemiche

on a rota basis

a turno

on a continuing basis

in modo permanente

on a day-to-day basis

alla giornata

on a random basis

su base casuale

Übersetzungen für bases im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

l'individuazione delle basi nemiche MILIT

the targeting of enemy bases

forfettariamente

on a lump-sum basis

bases im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bases im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

basis <bases> [ˈbeɪ·sɪs] SUBST

basis

base f

on a weekly basis

settimanalmente

to be the basis for sth

essere il punto di partenza per qc

on the basis of sth

in base a qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

on a daily basis

quotidianamente

to operate on the basis of expedience

agire per convenienza

sound basis

solido, -a

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

Übersetzungen für bases im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

giornalmente

on a daily basis

premessa (presupposto)

basis

base

basis

gettare [o porre] le -i di qc

to lay the basis for sth

in pianta stabile (essere assunto)

on a permanent basis

dare del tu a qu

≈ to be on a first name basis with sb

bases Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

to operate on the basis of expedience

agire per convenienza

on a weekly basis

settimanalmente

to be the basis for sth

essere il punto di partenza per qc

on the basis of sth

in base a qc

on a daily basis

quotidianamente

≈ to be on a first name basis with sb

dare del tu a qu

to lay the basis for sth

gettare [o porre] le -i di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The plastic pieces have selected notches on their bases, which depress certain indentations in the electronic arbiter's twin slots.

en.wikipedia.org

Sentence extraction is a low-cost approach compared to more knowledge-intensive deeper approaches which require additional knowledge bases such as ontologies or linguistic knowledge.

en.wikipedia.org

Under these conditions a perceiver directly bases their behaviour and beliefs on the norms, goals and needs of a salient ingroup.

en.wikipedia.org

The main palace was constructed using wood, of which only the bases of pillars remain.

en.wikipedia.org

First, the player must build and manage military bases (excepting stage 11), which consist of a variety of structures.

en.wikipedia.org

They are borne on petioles that sheath the stem at their bases.

en.wikipedia.org

These usually start with a base of sturdy brown paper, crumpled to simulate a landscape sometimes with the support of multi-tiered bases.

en.wikipedia.org

For example, the prefix "re-" meaning again, back is only added to verb bases as in "rebuild", "reclaim", "reuse", "resell", "re-evaluate", "resettle".

en.wikipedia.org

He hobbled around the bases and pumped his fist as his jubilant teammates stormed the field.

en.wikipedia.org

Some of these bases have additional aircraft through certain parts of the week to service long-haul flights.

en.wikipedia.org