Übersetzungen für „batch“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Match <-(e)s, -s [o. -e] > [mɛtʃ] SUBST nt SPORT

Match

ματς nt

Match

αγώνας m

barsch [barʃ] ADJ (grob)

barsch

απότομος, τραχύς, στρυφνός

Bauch <-(e)s, Bäuche> [baʊx, pl: ˈbɔɪçə] SUBST m

Bauch

κοιλιά f

sich Dat den Bauch vollschlagen ugs

τρώω τον περίδρομο

mit etw Dat auf den Bauch fallen übtr

τρώω τα μούτρα μου με κάτι

Bach <-(e)s, Bäche> [bax, pl: ˈbɛçə] SUBST m

Bach

ρυάκι nt

bat [baːt]

bat Prät von bitten

Siehe auch: bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten

παρακαλώ

er bat um Verzeihung/Geduld

ζήτησε συγγνώμη/να κάνω υπομονή

ich hatte ihn gebeten zu warten

τον παρακάλεσα να περιμένει

wenn ich bitten darf

ορίστε παρακαλώ

er lässt sich nicht lange bitten

δε θέλει πολλά παρακάλια

ich lasse bitten geh

παρακαλώ περάστε

aber ich bitte dich!

μα σε παρακαλώ

auf Bitten von Frau …

έπειτα από παράκληση της κυρίας …

2. bitten (auffordern):

bitten

καλώ

3. bitten (zum Kommen, als Gast):

bitten

προσκαλώ

darf ich Sie in mein Büro bitten?

έρχεστε λίγο στο γραφείο μου;

4. bitten (Aufforderung zum Tanz):

darf ich bitten?

μου χαρίζετε αυτό το χορό;

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ersetzten dabei Zentrifugen, sobald die zu reinigenden Volumenströme zu groß für ein wirtschaftliches Batch-Verfahren sind.

de.wikipedia.org

Für die Fälle, bei denen eine sofortige Verarbeitung technisch oder wirtschaftlich nicht möglich war, gab es natürlich weiterhin Stapel- (oder Batch-) Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Durch eine besonders schnelle und durchgeplante Heuristik können die Einzelaufträge zu einem Batch zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Datenübertragung kann dann per Batch (Übertragungsstation) oder per WLAN erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Betreiber führten die Paraffinoxidation fast ausschließlich in einer Batch-Fahrweise durch, also diskontinuierlich.

de.wikipedia.org

Jeder Knoten sortiert seinen lokalen Batch zunächst nach der ID des für die Nachricht zuständigen Knotens.

de.wikipedia.org

Der dritte Batch brachte große Änderungen zu den vorhergehenden.

de.wikipedia.org

Relationale Datenbanken sind nur dann effizient, wenn sie für häufige, aber kleine Transaktionen oder für große Batch-Transaktionen mit seltenen Schreibzugriffen optimiert sind.

de.wikipedia.org

Ein Batch-Objekt spezifiziert die gewünschte Operation und beinhaltet alle dafür benötigten Attribute.

de.wikipedia.org

Bakterien in einer Batch-Kultur bilden die Fettsäure am Ende der exponentiellen Phase des Wachstums oder in der frühen stationären Wachstumsphase.

de.wikipedia.org