Übersetzungen für „batten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

betten VERB refl

wie man sich bettet, so schläft man

ut sementem feceris, ita metes

bitten VERB

bitten um etw.

rogare alqd

bitten um etw.

orare alqd [regem libertatem; multa deos]

inständig bitten

obsecrare ut, ne

nachdrücklich bitten

contendere ab alqo ut, ne

jmd. zu Tisch bitten

alqm ad cenam vocare

Bauten SUBST Pl

Bauten

aedificia ntpl

Bitten SUBST Pl

Bitten

preces <-cum> fpl

Bitten

rogatio <-onis> f

durch Bitten erreichen

impetrare

mitten ADV

mitten

medius adj.

mitten

medium subst.

mitten auf dem Markt

in medio foro

mitten durch das Gebiet

per medios fines

mitten in den Bergen

medio montium

mitten in der Nacht

media nocte

retten VERB

retten vor, aus etw.

servare ex [populum ex periculo; puerum ex igne]

ketten VERB

jmd. an sich ketten übtr

alqm sibi (de)vincire

wetten VERB

wetten

sponsionem facere

Daten SUBST Pl COMPUT

Daten

data ntpl

raten VERB

1. (empfehlen)

raten

suadēre alci alqd

2. (erraten)

raten

coniectare

I . braten VERB trans

braten

assare

braten

torrēre [carnem]

II . braten VERB intr

braten

assari

braten

torreri

I . baden VERB intr

1. (sich waschen)

baden

lavari

2. (schwimmen)

baden

natare

II . baden VERB trans

baden

lavare [infantem; canem]

in Schweiß gebadet

sudore madens

bauen VERB

1.

bauen

aedificare

bauen

(con)struere

bauen

exstruere [theatrum; muros; arces; viam]

2. übtr (vertrauen)

auf jmd./etw. bauen

(con)fidere alci/alci rei [o. alqa re] [legioni; virtuti militum; naturā loci]

I . backen VERB trans

backen

coquere [panem; placentam]

II . backen VERB intr

backen

coqui

glätten VERB

glätten

polire [lignum; orationem]

spotten VERB

spotten über

irridēre Akk

Debatte SUBST f

Debatte

disceptatio <-onis> f

eine Frage zur Debatte stellen

proponere quaestionem, de qua disceptandum sit

etw. steht zur Debatte

de alqa re disceptandum est

Zutaten SUBST Pl

Zutaten

additamenta ntpl

abraten VERB

abraten

dissuadēre abs., m. Akk, de, A. C. I., ne [pacem; de captivis]

abraten

dehortari alqm ab alqa re, m. ne od. Infin

I . beraten VERB trans

1. (Rat geben)

beraten

consilium dare <dedi> +Dat

jmd. gut/schlecht beraten

alci bonum/malum consilium dare

sich von jmdm. beraten lassen

consulere alqm

2. (besprechen)

beraten

consultare de

beraten

consulere de

II . beraten VERB refl

sich beraten

consultare de

sich beraten

consulere de