Übersetzungen für „bedaub“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

bedbug SUBST

bedbug

клоп m

I . daub [dɔ:b, Am dɑ:b] VERB trans

1. daub (smear):

to daub sth with sth

ма́зать что-ли́бо чем-ли́бо

2. daub (paint unskilfully):

daub

малева́ть

II . daub [dɔ:b, Am dɑ:b] SUBST

1. daub (smear):

daub

обма́зка f

daub

нанесе́ние nt обма́зки

2. daub (painting):

daub

мазня́ f

I . because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] KONJ

because

потому́ что

just because he smiles doesn't mean he is in love

не сле́дует ду́мать, что он влюблён, то́лько потому́ что он улыба́ется

because I said that, I had to leave

из-за того́ что я сказа́л э́то, я вы́нужден был уйти́

because it's snowing

потому́ что идёт снег

not because I am sad but …

не потому́, что мне гру́стно, а …

II . because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] PRÄP

because of

из-за

because of me

из-за меня́

because of illness

из-за боле́зни

because of the fine weather

из-за хоро́шей пого́ды

bedlam [ˈbedləm] SUBST no Pl

bedlam

сумасше́дший дом m

bedlam

бедла́м m

bedsit SUBST Brit, bed-sitting room SUBST Brit

bedsit

жила́я ко́мната f (спа́льня и гости́ная вме́сте)

bedeck [bɪˈdek] VERB trans

to be bedecked with sth

быть укра́шенным [или уве́шанным] чем-ли́бо

I . bed [bed] SUBST

1. bed (furniture):

bed

крова́ть f

to get out of bed

встава́ть с посте́ли

to make the bed

застила́ть посте́ль

to go to bed

ложи́ться спать

to put sb to bed

укла́дывать кого́-ли́бо спать

to go to bed with sb

ложи́ться в посте́ль с кем-ли́бо

2. bed (flower patch):

bed

клу́мба f

3. bed (base):

bed

осно́ва f

4. bed (bottom):

bed of sea, river

ру́сло nt

bed of sea, river

дно nt

5. bed (layer):

bed

подстила́ющий слой m

Wendungen:

a bed of nails

неприя́тное положе́ние nt

a bed of nails

переде́лка f

a bed of roses

безмяте́жное существова́ние nt

a bed of roses

сла́дкая жизнь f

to get out of [or up on Am ] the wrong side of the bed

встать с ле́вой ноги́

to get out of [or up on Am ] the wrong side of the bed

быть в плохо́м настрое́нии

you have made your bed and now you must lie in it

как посте́лешь, так и поспи́шь

early to bed and early to rise

кто ра́но ложи́тся и ра́но встаёт, здоро́вье, бога́тство и ум наживёт

early to bed and early to rise

кто ра́но встаёт, тому́ Бог даёт

II . bed <-dd-> [bed] VERB trans

1. bed (embed):

bed

вставля́ть

bed

вкла́дывать

2. bed form, liter (have sex with):

bed

спать с

beauty <-ies> [ˈbju:tɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

1. beauty no Pl (woman):

beauty

краса́вица f

2. beauty (quality):

beauty

красота́ f

beauty is in the eye of the beholder sprichw

не по хо́рошу мил, а по́ милу хоро́ш

beauty is only skin deep sprichw

не с лица́ во́ду пить

beauty is only skin deep sprichw

вне́шность не са́мое гла́вное

3. beauty ugs (specimen):

beauty

пре́лесть f

4. beauty ugs (advantage):

the beauty of …

вся пре́лесть

the beauty of …

са́мое це́нное (преиму́щество)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In this way we saw them bedaub the smart livery of one coachman, who was obliged to put up with it.

londonist.com