Übersetzungen für „bedre“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

bedsore [ˈbedsɔ:ɐ, Am -sɔ:r] SUBST

bedsore

про́лежень m

beware [bɪˈweəɐ, Am ˈwer] VERB intr

beware!

осторо́жно

beware of pickpockets!

остерега́йтесь воро́в-карма́нников!

I . before [bɪˈfɔ:ɐ, Am -ˈfɔ:r] PRÄP

1. before (earlier):

before

до

to leave before sb

уйти́ ра́ньше кого́-ли́бо

before doing sth

пе́ред тем как сде́лать что-ли́бо

to wash one's hands before lunch

мыть ру́ки пе́ред обе́дом

2. before (in front of):

before

пе́ред

before my house

пе́ред мои́м до́мом

to bow before sb

кла́няться пе́ред кем-л

before our eyes

у нас на глаза́х

3. before (preceding):

before

пе́ред

before

до

S comes before T

бу́ква S стои́т пе́ред бу́квой Т

just before the bus stop

пря́мо пе́ред авто́бусной остано́вкой

4. before (having priority):

before

пре́жде

before everything

пре́жде всего́

to put sth before sth else

ста́вить что-ли́бо вы́ше чего́-ли́бо

5. before (as future task):

to have sth before one

кому́-ли́бо на́до что-ли́бо сде́лать

to have sth before one

пе́ред кем-ли́бо стои́т зада́ча сде́лать что-ли́бо

II . before [bɪˈfɔ:ɐ, Am -ˈfɔ:r] ADV

1. before (previously):

before

ра́ньше

I've seen it before

я ви́дел его ра́ньше

the day before

накану́не

two days before

за два дня́ до

as before

как и ра́ньше

2. before (in front):

before

впереди́

this word and the one before

э́то и предыду́щее сло́во

III . before [bɪˈfɔ:ɐ, Am -ˈfɔ:r] KONJ

1. before (at previous time):

before

пе́ред тем как

he had a glass before he went

он вы́пил рю́мку, пе́ред тем как уйти́

2. before (rather than):

before

скоре́е … чем

he'd die before he'd tell the truth

он скоре́е умрёт, чем ска́жет пра́вду

3. before (until):

before

до того́ как

it was an hour before the police arrived

э́то бы́ло за час до прие́зда поли́ции

bearer [ˈbeərəɐ, Am ˈberɚ] SUBST

bearer

предъяви́тель m

bearer

носи́тель m

cadre [ˈkɑ:dəɐ, Am ˈkædri:] SUBST

1. cadre (elite trained group):

cadre

ка́дровый соста́в m

2. cadre (group member):

cadre

ка́др(ы) m(мн)

I . bed [bed] SUBST

1. bed (furniture):

bed

крова́ть f

to get out of bed

встава́ть с посте́ли

to make the bed

застила́ть посте́ль

to go to bed

ложи́ться спать

to put sb to bed

укла́дывать кого́-ли́бо спать

to go to bed with sb

ложи́ться в посте́ль с кем-ли́бо

2. bed (flower patch):

bed

клу́мба f

3. bed (base):

bed

осно́ва f

4. bed (bottom):

bed of sea, river

ру́сло nt

bed of sea, river

дно nt

5. bed (layer):

bed

подстила́ющий слой m

Wendungen:

a bed of nails

неприя́тное положе́ние nt

a bed of nails

переде́лка f

a bed of roses

безмяте́жное существова́ние nt

a bed of roses

сла́дкая жизнь f

to get out of [or up on Am ] the wrong side of the bed

встать с ле́вой ноги́

to get out of [or up on Am ] the wrong side of the bed

быть в плохо́м настрое́нии

you have made your bed and now you must lie in it

как посте́лешь, так и поспи́шь

early to bed and early to rise

кто ра́но ложи́тся и ра́но встаёт, здоро́вье, бога́тство и ум наживёт

early to bed and early to rise

кто ра́но встаёт, тому́ Бог даёт

II . bed <-dd-> [bed] VERB trans

1. bed (embed):

bed

вставля́ть

bed

вкла́дывать

2. bed form, liter (have sex with):

bed

спать с

beret [ˈbereɪ, Am bəˈreɪ] SUBST

beret

бере́т m

bedrock [ˈbedrɒk, Am -rɑ:k] SUBST no Pl

1. bedrock geo:

bedrock

материко́вая поро́да f

2. bedrock übtr:

bedrock

суть f де́ла

bedroom [ˈbedrʊm, Am -ru:m] SUBST

bedroom

спа́льня f

bedside [ˈbedsaɪd] SUBST no Pl

bedside

ме́сто nt у крова́ти

at the bedside

у посте́ли больно́го

bedtime [ˈbedtaɪm] SUBST no Pl

bedtime

вре́мя nt ложи́ться спать

it's (way) past your bedtime

уже́ давно́ пора́ ложи́ться спать

I . redress [rɪˈdres] VERB trans

redress grievance, fault

исправля́ть

redress grievance, fault

загла́живать

redress imbalance

компенси́ровать

redress imbalance

возмеща́ть

II . redress [rɪˈdres] SUBST

redress of grievance, imbalance:

redress

удовлетворе́ние nt

to seek redress

тре́бовать удовлетворе́ния

to seek redress JUR

возмеще́ние nt

to seek redress JUR

сатисфа́кция f

bearded [ˈ-ɪd] ADJ

bearded

борода́тый

bearded

с бородо́й