Übersetzungen für „begeisternd“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . begeistern* VERB trans

begeistern

enthousiasmer

jdn für seine Ziele begeistern

rallier qn à ses visées

sie ist für nichts zu begeistern

rien ne l'enthousiasme

eine begeisternde Rede

un discours à l'enthousiasme communicatif

II . begeistern* VERB refl

sich für jdn/etw [o. an etw Dat] begeistern

s'enthousiasmer pour qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Lob der Kritiker folgte eine wenig beachtete zweite Single, bevor sie sich durch begeisternde Konzertauftritte eine größere Fangemeinde sicherten.

de.wikipedia.org

Bereits während dieser Zeit lobten Schüler wie Lehrer den Unterricht als anregend, begeisternd und erhebend.

de.wikipedia.org

Er möchte eine Verbindung von gutem Unterricht durch fähige und sowohl begeisterte als auch begeisternde Lehrer und einer Erziehung seiner Zöglinge zu guten Menschen in einer natürlichen und gesunden Umgebung.

de.wikipedia.org

In dieser wirkte er durch seine Dichtungen und Erzählungen begeisternd auf seine Kameraden ein.

de.wikipedia.org

Die Identifikation mit der Schule als Lern- und Lebensraum, sei ebenso wichtig wie ein gemeinsam gestaltetes, vielfältiges und begeisterndes Schulleben.

de.wikipedia.org

Doch selbst Rang drei war den einstigen Zauberern vom Zuckerhut nicht vergönnt, da die begeisternden Polen das kleine Finale für sich entschieden.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen beschrieben Stein als strengen, begeisternden und zur Selbsttätigkeit anregenden Lehrer.

de.wikipedia.org

Der Einfluß des Lebens kann nur weckend und begeisternd sein.

de.wikipedia.org

Personen, die eher dazu neigen, Informationen nach ethischen Kriterien wie gut-schlecht, gefällt-missfällt, begeisternd-langweilig etc. zu bewerten, bezeichnet man als Ethiker.

de.wikipedia.org

Franzosen und Dänen zeigten im weiteren Gruppenverlauf begeisternden Angriffsfußball.

de.wikipedia.org