Übersetzungen für „begleitende“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

begleiten VERB trans

begleiten jdn

refakat [oder eşlik] etmek -e

begleiten (einen Abreisenden)

geçirmek

begleiten (einen Abreisenden) jdn

uğurlamak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noten für Begleitinstrumente enthalten nur wenige Gesangbücher; oft sind jedoch Akkorde für die begleitende Gitarre (oder ähnliches) angegeben.

de.wikipedia.org

Diese begleitende Entzündungsreaktion führt über die Wirkung verschiedener Zytokine zu einer inflammatorisch bedingten Aktivierung und Chemotaxis der Osteoklasten in dem das Cholesteatom umgebenden Knochen.

de.wikipedia.org

Der ihn begleitende Harry bezeichnet den Zwischenfall als einen Anschlag.

de.wikipedia.org

Begleitende Symptome sind Übelkeit, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, Empfindlichkeit gegenüber Bewegungen, Lichtempfindlichkeit, Fieber, Blässe, Diarrhoe, Wasserverlust (Austrocknung), starker Speichelfluss, soziale Zurückgezogenheit.

de.wikipedia.org

Etliche Indefinita können sowohl eine pronominale als auch begleitende oder jeweils nur eine Funktion von beiden erfüllen.

de.wikipedia.org

Er hielt Mythen für nachträgliche oder begleitende Legitimationen von Ritualen; es gebe aber viele Alltagstätigkeiten, zu denen ebenfalls Mythen erzählt werden, oder Heldenmythen, die zum Nacheifern anregen sollen.

de.wikipedia.org

Hierzu bedarf es meist einer forcierten Dorsalextension des Fußes, meist kombiniert mit einer Supinations- oder Pronationsbewegung (weshalb begleitende Knöchelbrüche nicht selten sind).

de.wikipedia.org

Wenn die Bewegung eines Fahrzeuges aus Sicht des Fahrers beschrieben werden soll, wird das begleitende Dreibein (natürliche Koordinaten) genutzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Training mit den Kindern gibt es ein häusliches Übungsprogramm und begleitende Elternabende.

de.wikipedia.org

Die Strahlenbehandlung kann sowohl stationär als auch ambulant erfolgen und allen Patienten steht zusätzlich eine begleitende psycho-onkologische Betreuung zur Verfügung.

de.wikipedia.org