Übersetzungen für „begutachten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

begutachten* VERB trans

begutachten

emitir parecer sobre

begutachten

pronunciar-se sobre

begutachten (prüfen)

examinar

begutachten (prüfen)

apreciar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinem Haus kann es über einen Fernseher die meisten Bewegungen in seinem Gebiet begutachten und mittels einer Fernbedienung Teile dieses verschieben.

de.wikipedia.org

Jeder eingereichte Artikel wird – wie in der wissenschaftlichen Welt üblich – begutachtet.

de.wikipedia.org

Der Beirat begutachtete eine Vielzahl von Projektideen und empfahl dem Bundeskanzleramt dafür die Förderung zahlreicher Ausstellungs-, Forschungs, und Kunstprojekte.

de.wikipedia.org

Nach Einsendung bei der Fachzeitschrift wird der Antrag begutachtet, noch bevor die eigentlichen Daten erhoben werden.

de.wikipedia.org

In den neun Jahren ihrer Kommissionstätigkeit beaufsichtigte und begutachtete sie eine Reihe von bedeutenden Reformen im Familienrecht.

de.wikipedia.org

Manche Mailinglisten werden von einem Moderator betreut, der alle oder von bestimmten Teilnehmern eintreffende Mails begutachtet, bevor er die Weiterleitung freigibt.

de.wikipedia.org

Zweimal jährlich werden private Kulturobjekte fachlich begutachtet, eine monetäre Wertschätzung erfolgt nicht.

de.wikipedia.org

1869 forderte der k. & k. Oberstkämmerer Graf Franz Folliot de Crenneville Semper auf, die eingereichten Wettbewerbs-Pläne zu begutachten.

de.wikipedia.org

Nun konnte man das virtuelle Bild hinter dem Film getrennt vom reellen Bild vor dem Film begutachten.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich bei der Auswahl der Cheerleader, half beim Design der Uniform und begutachtete die Tanzeinlagen.

de.wikipedia.org