Übersetzungen für „begutachtete“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

begutachten* VERB trans

begutachten

emitir un dictamen sobre

begutachten

examinar

das lassen wir eingehend begutachten

haremos emitir un dictamen detallado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Atemalkoholgeräte werden nur selten eingesetzt, da diese einerseits als ungenau gelten und man andererseits die tatsächlichen Fahrfähigkeiten begutachten möchte.

de.wikipedia.org

Sie sind oft im Gesetzwerdungsprozess eingebunden und können unter anderem Gesetze begutachten.

de.wikipedia.org

Die Bewerbungen werden jährlich von einem Auswahlgremium begutachtet.

de.wikipedia.org

Die meisten der hier angegebenen Häuser kann man nicht von innen begutachten.

de.wikipedia.org

Bei diesem kann man das Fahrzeug begutachten und sich einen eigenen Eindruck verschaffen.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft des Ortes zeigt sich unter anderem in der Freilandhaltung von Schweinen, die man auf der sogenannten Schweinewiese begutachten kann.

de.wikipedia.org

Jeder eingereichte Artikel wird – wie in der wissenschaftlichen Welt üblich – begutachtet.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ die Schriften durch eine katholische Expertenkommission begutachten.

de.wikipedia.org

In der Notaufnahme eines Krankenhauses werden beispielsweise Triage-Instrumente eingesetzt, nach denen jeder eingehende Patient begutachtet und nach der Schwere der Krankheit kategorisiert wird.

de.wikipedia.org

Nach einer Probezeit werden sie von der staatlichen Schulaufsicht begutachtet und erhalten dadurch offiziell ihre Zulassung.

de.wikipedia.org