Übersetzungen für „begutachtete“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

begutachten

begutachten

véleményez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei diesem kann man das Fahrzeug begutachten und sich einen eigenen Eindruck verschaffen.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft des Ortes zeigt sich unter anderem in der Freilandhaltung von Schweinen, die man auf der sogenannten Schweinewiese begutachten kann.

de.wikipedia.org

Die Schwachstelle dieses Systems liegt allerdings darin, dass die Patienten nicht auf ihre Dringlichkeit hin begutachtet werden.

de.wikipedia.org

Jeder eingereichte Artikel wird – wie in der wissenschaftlichen Welt üblich – begutachtet.

de.wikipedia.org

Sie sind oft im Gesetzwerdungsprozess eingebunden und können unter anderem Gesetze begutachten.

de.wikipedia.org

Manche Mailinglisten werden von einem Moderator betreut, der alle oder von bestimmten Teilnehmern eintreffende Mails begutachtet, bevor er die Weiterleitung freigibt.

de.wikipedia.org

Nach Einsendung bei der Fachzeitschrift wird der Antrag begutachtet, noch bevor die eigentlichen Daten erhoben werden.

de.wikipedia.org

Atemalkoholgeräte werden nur selten eingesetzt, da diese einerseits als ungenau gelten und man andererseits die tatsächlichen Fahrfähigkeiten begutachten möchte.

de.wikipedia.org

Nun konnte man das virtuelle Bild hinter dem Film getrennt vom reellen Bild vor dem Film begutachten.

de.wikipedia.org

Die Bewerbungen werden jährlich von einem Auswahlgremium begutachtet.

de.wikipedia.org