Übersetzungen für „begynnelsen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . beginnen VERB trans

beginnen (anfangen)

incipere m. Akk, m. Infin

beginnen (anfangen)

(ex)ordiri m. Akk, m. Infin [orationem; fabulam; oppugnationem; loqui]

beginnen (unternehmen)

suscipere +Akk [bellum]

den Kampf beginnen

proelium committere

II . beginnen VERB intr (den Anfang nehmen)

beginnen

incipere

beginnen

initium capere

beginnen

oriri

begeben VERB

1.

sich begeben (gehen, fahren)

se conferre

sich begeben (gehen, fahren)

proficisci

sich zu Bett begeben

cubitum ire

sich in Gefahr begeben

periculum adire [o. subire]

Wendungen:

sich begeben (sich ereignen)

accidere

sich begeben (sich ereignen)

evenire

begehen VERB

begehen (verüben)

committere

begehen (verüben)

facere [caedem; iniuriam]

begehen (Fest)

celebrare

begehen (Fest)

agere

begehen (Fest)

agitare [diem natalem]

eine Dummheit begehen

stulte agere

einen Fehler begehen

peccare

I . begegnen VERB intr

1.

begegnen (jmd. treffen)

occurrere +Dat

begegnen (jmd. treffen)

obviam ire [o. venire] +Dat

begegnen (auf etw. stoßen)

invenire +Akk

2. übtr (entgegentreten)

begegnen

occurrere

begegnen

obviam ire

begegnen

resistere [periculis; temeritati]

II . begegnen VERB refl

sich [o. einander] begegnen

congredi

begehren VERB

begehren

cupere

begehren

appetere

begehren

expetere

begehren

concupiscere [regnum; amicitiam alcis]

begleiten VERB

1.

begleiten

comitari +Akk

begleiten

sequi

2. MUS

begleiten

adesse +Dat

begleiten

concinere +Dat [tragoedo]

begnügen VERB

sich mit etw. begnügen

alqa re contentum esse

begreifen VERB (verstehen)

begreifen

intellegere

begreifen

comprehendere

das ist leicht zu begreifen

hoc facile intellegi potest

das ist nicht zu begreifen

hoc intellegi non potest

das ist kaum zu begreifen

hoc vix intellegendum est

begrenzen VERB konkr. u. übtr

begrenzen

terminare [velocitatem]

begründen VERB (Gründe geben für)

begründen

argumentis (con)firmare [iudicium; suum locum seinen Standpunkt ]