Übersetzungen für „behütet“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

behütet ADJ

Benutzereintrag

behütet

προστατευμένος

behüten VERB trans

behüten vor +Dat

φυλά(γ)ω από

behüten vor +Dat

προστατεύω από

Gott behüte!

Θεός φυλάξοι!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kleinen Leute ahnten nicht, dass sie von den Abkömmlingen der großen Menschengeschlechter, den Dunedain, jahraus, jahrein behütet und abgeschirmt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlupf werden die Fischlarven zunächst in kleinen, in den Gewässergrund gegrabenen Gruben behütet und nach dem Freischwimmen von beiden Elternteilen geführt und beschützt.

de.wikipedia.org

Die Himmel können seiner Macht nicht standhalten, aber seine milde Hand behütet die Sterbenden.

de.wikipedia.org

Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich mehr und mehr behütet in ihrem neuen Zuhause und beide entwickeln Gefühle füreinander.

de.wikipedia.org

Seit ewigen Zeiten ist das Riffs paradiesisch behütet – bis ein Unterwasservulkan ausbricht.

de.wikipedia.org

Der Held verlässt sein behütetes Zuhause und wünscht sich, der bedeutendste Ritter seiner Zeit zu werden.

de.wikipedia.org

Ihr Privatleben hingegen ist weniger behütet, und so rennt sie nach einer längeren Beziehung eher von bedeutungslosem Sex zu noch bedeutungsloserem Sex.

de.wikipedia.org

Wenn der Eindruck entstand, dass jemand von einer ihm wohlgesinnten Gottheit oder einem persönlichen Schutzgeist behütet und gefördert wurde, galt er als eudaimon.

de.wikipedia.org

Von der Mutter wurde sie krankhaft behütet, da zwei Töchter vor ihr gestorben waren.

de.wikipedia.org