Übersetzungen für „beholde“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Behö̱rde <‑, ‑n> [bə​ˈhøːɐ̯də] SUBST f

1. Behörde (Dienststelle, Amtsgebäude):

Behörde

urząd m

örtliche Behörde

miejscowy urząd

die zuständige Behörde

urząd właściwy

etw bei einer Behörde anmelden

zgłosić coś w urzędzie

2. Behörde (Obrigkeit):

Behörde

władze fpl

Wissensecke: Beamtendeutsch

Dọlde <‑, ‑n> [ˈdɔldə] SUBST f BOT

Dolde

baldaszek m

Gebịlde <‑s, ‑> [gə​ˈbɪldə] SUBST nt

1. Gebilde (Ding, Schöpfung):

Gebilde

twór m

ein merkwürdiges Gebilde

osobliwy twór

2. Gebilde (Formation, Gefüge):

Gebilde

formacja f

Gebilde

struktura f

nichtrechtsfähiges Gebilde JUR

twór niezdolny do czynności prawnych

3. Gebilde fig (Produkt: der Fantasie):

Gebilde

wytwór m

Gemä̱lde <‑s, ‑> [gə​ˈmɛːldə] SUBST nt a. fig

Gemälde

obraz m

Gefịlde <‑s, ‑> [gə​ˈfɪldə] SUBST nt geh

anmutige/ländliche Gefilde

urocze/wiejskie krajobrazy mpl

die heimatlichen Gefilde

rodzinne okolice fpl

die elys[ä]ischen Gefilde

Pola ntpl Elizejskie

I . bei̱de [ˈbaɪdə] PRON

beide (Männer)

obaj

beide (Frauen)

obie

beide (ein Mann und eine Frau)

oboje

beide (Dinge)

oba

beide (Dinge)

obie

ihr habt beide Recht

oboje macie rację

wie geht es euch beiden ?

jak się obaj/obie/oboje macie?

die beiden lieben sich

ci dwoje kochają się

beides

jedno i drugie

eins von beiden!

jedno z dwojga!

einer von beiden

jeden z dwóch

keiner von beiden

ani jeden, ani drugi

alle beide

obaj/obie/oboje

fünfzehn/dreißig beide SPORT

piętnaście do piętnastu/trzydzieści do trzydziestu

II . bei̱de [ˈbaɪdə] ADJ

die beiden Frauen/Häuser

obie kobiety fpl /oba domy mpl

beide Jungen

obaj chłopcy mpl

welches von den beiden Kleidern willst du?

którą z tych dwóch sukienek chcesz?

auf beiden Seiten

po obu stronach

ihre beiden Schwestern

obie jej siostry fpl

beide Mal

obydwa razy

ạbhold ADJ geh

jdm/etw Dat abhold sein

być niechętnym komuś/czemuś

jdm/etw Dat abhold sein

stronić od kogoś/czegoś

etw Dat nicht abhold sein

nie stronić od czegoś

Ụnhold <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Unhold

potwór m

Unhold (Person)

zwyrodnialec m