Übersetzungen für „beibehalten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bei|behalten

beibehalten irr VERB trans:

beibehalten

διατηρώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So konnte der seit dem Mittelalter vorhandene Grundriss der Kernstadt beibehalten werden.

de.wikipedia.org

Das bekannte Design wurde aber (mit leichten Änderungen) beibehalten.

de.wikipedia.org

Dieses Schema wurde im Prinzip bis zum Jahre 1989 beibehalten.

de.wikipedia.org

Beibehalten wurde dabei ein weiter Blick über die „gesamte“ Heimcomputerszene, die für Privatleute typischerweise finanziell realisierbar war.

de.wikipedia.org

1712 wurde das erste feste Bauwerk errichtet, ein offenes Feuer wurde jedoch beibehalten.

de.wikipedia.org

Obwohl das Hotel im Verlaufe der Geschichte einige Umbauten erfuhr, hat es die meisten seiner architektonisch bedeutsamen Charakteristika beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Seine Gegner hatten oft nur dann eine Chance, wenn sie von Start bis Ziel ein hohes Tempo beibehielten.

de.wikipedia.org

Bei der Kombination der Spiele wird empfohlen, zwei Gemüsesorten aus jeder Version zu nehmen, allerdings beide Regeln beizubehalten.

de.wikipedia.org

Stabilisierung bedeutet in der Raumfahrt, dass eine Achse eines Raumflugkörpers ohne weiteres Zutun eine bestimmte Richtung im Raum beibehält.

de.wikipedia.org