Übersetzungen für „beiliegen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

beiliegend

beiliegend

vedlagt

besiegen

besiegen

beseire, slå

überfliegen

überfliegen

fly over

Anliegen SUBST nt

Anliegen

anliggende nt

Anliegen

ønske nt

anfliegen

die SAS fliegt New York an

SAS flyr til New York

abfliegen

abfliegen

ta av, lette

vorliegen

vorliegen

foreligge

gediegen

gediegen

gedigen, solid

einbiegen

einbiegen

svinge inn

verbiegen

verbiegen

bøye, forvri

verbiegen (verbeulen)

bulke

beitragen (zu)

beitragen

bidra (til)

I . verlegen VERB trans

verlegen (Wohnsitz)

flytte

verlegen (Schienen)

legge

verlegen (Termin)

forskyve

II . verlegen ADJ

verlegen

forlegen

verlegen

flau

beibringen VERB

Benutzereintrag

beibringen

å vise noen, å lære noen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manchmal werden die Erweiterungen auch in einem unkomprimierten Archiv herausgegeben, wo dann auch eine Readme, ein Changelog und eine Lizenz beiliegen kann.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Einreichung beim Versicherungsunternehmen auch eine entsprechende ärztliche Verordnung beiliegt und die Erstattung vertraglich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Zudem soll der graphische Schmuck noch mehr gepflegt werden; künftig wird gelegentlich einem Heft ein farbiges Originalkunstblatt beiliegen.

de.wikipedia.org

Der erste Band enthält eine kurze Beschreibung der Vogtei, der eine selbst gezeichnete Karte beiliegt.

de.wikipedia.org

Anders verhält es sich bei Krankenhauspatienten, deren Identität geklärt ist und deren Patientenverfügung ihrer Krankenakte beiliegt.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist die Schiffsbewegung beim Beiliegen stark abhängig von Wind- und Wellenverhältnissen, Segelarten, Schiffstyp und Takelung.

de.wikipedia.org

Dieser befindet sich auf einer separaten DVD, welche dem Hauptspiel beiliegt.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Anfrage, der eine Fotografie des Gemäldes beilag, kam es jedoch zu keinen weiteren Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Das Booklet, das schon den ersten 1000 Exemplaren beilag, ist nach wie vor vorhanden, jedoch mit einem normal gedruckten Cover ohne Mattlack.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird dieser durch die zahlreichen einfach gestalteten und kostenlosen Programmzeitschriften, die Tageszeitungen oder anderen Publikumszeitschriften beiliegen oder als Postsendungen dem Leser geliefert werden.

de.wikipedia.org