Übersetzungen für „bekken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Becken SUBST nt

Becken

pelvis <-is> f

Becken (Waschbecken)

aqualis <-is> m/f

Becken (Schwimmbecken)

piscina f

beben VERB

beben

tremere

beten VERB

beten

orare

beten zu

precari Akk

denken VERB

denken

cogitare

denken an

memorem esse +Gen

denken an

meminisse +Gen

denken an

recordari +Gen

bei sich denken

secum cogitare

wer hätte das gedacht?

quis putaverat?

wer hätte das gedacht?

quis hoc exspectaverat?

das hätte ich nicht gedacht

non putavi/putaveram

Denken SUBST nt

Denken

cogitatio <-onis> f

lenken VERB

1. (leiten; steuern)

lenken

gubernare

lenken

regere [navem; motum mundi]

2. übtr (Gedanken, Gespräche)

lenken

flectere

jmds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken

animum alcis attendere ad alqd

den Blick auf etw. lenken

oculos in alqd flectere

I . senken VERB trans

senken

demittere [manum; oculos]

senken (Steuern)

deminuere

II . senken VERB refl

sich senken

desidere

beißen VERB

beißen

mordēre

sich auf die Zunge beißen

linguam mordēre

Wissensecke: Ins Gras beißen

bellen VERB

bellen

latrare

bergen VERB

1. (retten)

bergen

servare [vulneratos; frumentum]

2. (enthalten)

bergen

continēre

betten VERB refl

wie man sich bettet, so schläft man

ut sementem feceris, ita metes

I . beugen VERB trans (Körperteil)

beugen

flectere

vom Alter gebeugt

senectute confectus

II . beugen VERB refl

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se dedere

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se subicere [patrum auctoritati]

bekennen VERB

bekennen

fateri

bekennen

confiteri

bekennen (offen bekennen)

profiteri m. Akk od. A. C. I. [culpam suam]

sich zu seiner Tat bekennen

profiteri se commisisse alqd

bekannt ADJ

bekannt

notus

bekannt

cognitus

bekannt werden

palam fieri

es ist (allgemein) bekannt

(inter omnes) constat

es ist (allgemein) bekannt

(omnibus) notum est

bekannt geben

edicere

bekannt geben

declarare

bekannt geben

pronuntiare [senatūs consultum; leges]

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

(di)vulgare

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

pervulgare

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

in medium proferre [edictum; consilium alcis; senatūs consultum; librum]

jmd. mit etw. bekannt machen (mit Aufgabe, Problem, Gebiet)

alqd notum facere alci

jmd. mit jmdm. bekannt machen

alqm deducere ad alqm

begeben VERB

1.

sich begeben (gehen, fahren)

se conferre

sich begeben (gehen, fahren)

proficisci

sich zu Bett begeben

cubitum ire

sich in Gefahr begeben

periculum adire [o. subire]

Wendungen:

sich begeben (sich ereignen)

accidere

sich begeben (sich ereignen)

evenire

beheben VERB

beheben

removēre

beheben

amovēre [difficultates; detrimentum]

beerben VERB

beerben

heredem esse +Gen

beenden VERB

beenden

finire

beenden (fertigstellen)

conficere

beengen VERB

1. Kleidung

beengen

(a)stringere

2. übtr

beengen

premere

beengen

opprimere

beengen

contrahere

belegen VERB

1. (legen auf)

belegen

ponere alqd in alqa re

mit Brettern belegen

contabulare

2. (besetzen: Platz, Zimmer)

belegen

occupare

3. (beweisen)

belegen

probare

Wendungen:

jmd. mit einer Strafe belegen

alqm poenā afficere