Übersetzungen für „bekr��ftigen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bekräftigen VERB trans (Absicht)

bekräftigen

διαβεβαιώνω, ενισχύω

bekreuzigen VERB refl

bekreuzigen sich bekreuzigen:

sich bekreuzigen

σταυροκοπιέμαι, κάνω το σταυρό μου

beköstigen [bəˈkœstɪgən] VERB trans

beköstigen

τρέφω

kräftigen [ˈkrɛftɪgən] VERB trans

kräftigen

δυναμώνω

besänftigen [bəˈzɛnftɪgən] VERB trans

besänftigen

καταπραΰνω, καλμάρω, κατευνάζω

I . beschäftigen [bəˈʃɛftɪgən] VERB trans

beschäftigen

απασχολώ

die Firma beschäftigt 60 Angestellte

η επιχείρηση απασχολεί 60 υπαλλήλους

seine berufliche Zukunft beschäftigt ihn sehr

το επαγγελματικό του μέλλον τον απασχολεί πολύ

II . beschäftigen [bəˈʃɛftɪgən] VERB refl

beschäftigen sich beschäftigen:

sich beschäftigen mit +Dat

ασχολούμαι με

Bekräftigung <-, -en> SUBST f

Bekräftigung

ενίσχυση f

Bekräftigung

διαβεβαίωση f

JUR eidesgleiche Bekräftigung

διαβεβαίωση εξομοιούμενη προς όρκο

zur Bekräftigung seiner Äußerung hob er die Hand

προς ενίσχυση της δήλωσής του σήκωσε το χέρι

bekriegen VERB trans

bekriegen

καταπολεμώ

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERB trans

fertigen

κατασκευάζω

benötigen [bəˈnøːtɪgən] VERB trans

benötigen

χρειάζομαι, έχω ανάγκη

I . betätigen [bəˈtɛːtɪgən] VERB trans

1. betätigen (Hebel):

betätigen

ενεργοποιώ, κινώ

2. betätigen (Schalter, Drücker):

betätigen

ενεργοποιώ, πιέζω

II . betätigen [bəˈtɛːtɪgən] VERB refl

betätigen sich betätigen (tätig sein):

sich betätigen

ασχολούμαι

sich politisch betätigen

αναπτύσσω πολιτικές δραστηριότητες

er betätigte sich als Koch

ανέλαβε το ρόλο του μάγειρα

ermutigen [ɛɐˈmuːtɪgən] VERB trans

ermutigen

ενθαρρύνω

I . belustigen VERB trans (amüsieren)

belustigen

διασκεδάζω, τέρπω

er fand es äußerst belustigend, dass …

το βρήκε πολύ διασκεδαστικό, που …

II . belustigen VERB refl

belustigen sich belustigen (sich amüsieren):

sich belustigen mit +Dat

διασκεδάζω με

beseitigen [bəˈzaɪtɪgən] VERB trans

1. beseitigen (Abfall, Schnee):

beseitigen

απομακρύνω

2. beseitigen (Missstand, Gefahr, Angst):

beseitigen

εξαλείφω

Hindernisse beseitigen

παραμερίζω τα εμπόδια

3. beseitigen (Monarchie, Sklaverei):

beseitigen

καταργώ

4. beseitigen (Spuren):

beseitigen

εξαφανίζω, εξαλείφω

5. beseitigen (Flecken):

beseitigen

αφαιρώ

6. beseitigen ugs (umbringen):

beseitigen

καθαρίζω

bewältigen [bəˈvɛltɪgən] VERB trans

1. bewältigen (Arbeit):

bewältigen

καταφέρνω, αποπερατώνω

2. bewältigen (Aufgaben):

bewältigen

ανταπεξέρχομαι σε

seine Pflichten bewältigen

ανταπεξέρχομαι στα καθήκοντά μου

3. bewältigen (Problem auch):

bewältigen

λύνω

4. bewältigen PSYCHO (verarbeiten):

bewältigen

αντιμετωπίζω