Übersetzungen für „belasten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

belasten VERB trans

1. belasten:

belasten jdn/etw mit etw

yüklemek -e -i

2. belasten (seelisch):

belasten jdn

sıkıntı vermek -e

belasten jdn

yük olmak -e

3. belasten JUR:

belasten

suçlu göstermek

jds Konto belasten

bir hesabı birinin zimmetine geçirmek

Beispielsätze für belasten

jds Konto belasten

bir hesabı birinin zimmetine geçirmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Verarbeitung werden die Umweltnormen geachtet, damit die Luft und das umliegende Gebiet der Produktionsstätte nicht belastet werden.

de.wikipedia.org

Ein „Leasehold“ kann mit einer Mortgage (Hypothek) oder Grundschuld () als Kreditsicherheit belastet werden.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org

Als jedoch die Polizei erschien, hat sich die Jüdin gestellt, ohne die Helferin und deren Ehemann zu belasten.

de.wikipedia.org

Da die Pflanze eine gute Bienenweide darstellt, kann auch der Honig belastet sein.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung zur eigenen Zweitrangigkeit belastete die Außenpolitik schwer, die Tributzahlungen leerten zuletzt die Staatskasse völlig und legten Wirtschaft und Handel lahm.

de.wikipedia.org

Diese Subventionen haben nicht nur die Staatsbudgets belastet, sondern auch zur Übernutzung chemischer Inputs und ungeeigneter Technologien sowie der ineffizienten Nutzung knapper Ressourcen geführt.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Geburtenraten werden die Sozialsysteme noch stärker belasten als bisher.

de.wikipedia.org

Er wurde im Zuge der geschilderten Ereignisse stark belastet, überführt und seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Während der Buddhismus als ein kulturelles Erbe des Landes in gewisser Weise geachtet wird, gilt das Verhältnis zum Christentum als belastet.

de.wikipedia.org