Übersetzungen für „bemerkbar“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bemerkbar

sich bemerkbar machen

upozorňovat [perf upozorňovatnit] na sebe

Beispielsätze für bemerkbar

sich bemerkbar machen

upozorňovat [perf upozorňovatnit] na sebe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb kurzer Zeit kann sich ein Brennen der Lippen bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatten sich aufgrund der Doppelbelastung verstärkt gesundheitliche Probleme bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Dort war sein Einfluss sehr groß und ist bis heute bemerkbar.

de.wikipedia.org

Spezifisch neuplatonischer Einfluss macht sich bei ihm verschiedentlich bemerkbar, dominiert jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Bemerkbar ist dieser Effekt in der Praxis nur bei Verwendung eines Statives, da sonst ganz andere Ursachen zum Verwackeln bzw. zur Unschärfe führen können.

de.wikipedia.org

Aber auch hier waren große Unterschiede zwischen Stadt und Land bemerkbar.

de.wikipedia.org

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machte sich dann aber ein spürbarer wirtschaftlicher Rückgang bemerkbar, der sich auch in sinkenden Einwohnerzahlen ausdrückte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr machte sich ein böses Geschwür an seinem linken Fuß bemerkbar.

de.wikipedia.org

Solche Tonstörungen machen sich bei Stereoübertragung besonders bemerkbar.

de.wikipedia.org