Übersetzungen für „bemitleidete“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bemitleiden* [bəˈmɪtlaɪdən] VERB trans

bemitleiden

compadecer

bemitleiden

apiadarse de

sich selbst bemitleiden

autocompadecerse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar wird dieser von allen bemitleidet, jedoch versteht er in seinen jungen Jahren die Situation nicht und wartet auf seinen Vater.

de.wikipedia.org

Aus dem Mann, dem man bemitleidet, werde eine Figur, die man für die Kraft bewundert, mit der er daran festhält, Normalität für sich und seine Familie herstellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Sie sieht seinen langen Leidensweg als der Gottkaiser des Wüstenplaneten voraus und bemitleidet ihren Bruder um die schwere Aufgabe.

de.wikipedia.org

Gottesfürchtige Missionare bemitleideten die fremde Frömmigkeit als „Geisterfurcht“.

de.wikipedia.org

Weil sie zu stolz war, sich bemitleiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Er trinkt zu viel und bemitleidet sich selbst.

de.wikipedia.org

Manche werfen ihr Polyandrie und Gedankenlosigkeit vor, andere bemitleiden sie wegen ihrer oft tatenlos zuschauenden Männer.

de.wikipedia.org

Leichtfertige Kritik kann er ignorieren, Verrückte bemitleiden, für konstruktive Kritik ist er dankbar, und Bösartigkeiten will er vergeben.

de.wikipedia.org

Einen Augenblick lang bemitleidet er ihn sogar, empfindet Sympathie für ihn.

de.wikipedia.org

Der Sprecher betont, dass er seinen Dienst gerne ausführt und bemitleidet die armen, die um eine unerwiderte Liebe kämpfen.

de.wikipedia.org