bequeme im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für bequeme im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bequest [Brit bɪˈkwɛst, Am bəˈkwɛst] SUBST JUR

bequest übtr

legs m (to à)

bequeath [Brit bɪˈkwiːð, Am bəˈkwið, bəˈkwɪθ] VERB trans JUR

bequeath

léguer (to à)

bequeath übtr custom, legislation, concept etc

léguer, transmettre (to à)

I.request [Brit rɪˈkwɛst, Am rəˈkwɛst] SUBST

1. request (comment):

request

demande f (for de, to à)

request

requête f (for de, to à)

to make a request

faire une demande

on request

sur demande

at the request of

sur la demande de

at your request

sur votre demande

by popular request

à la demande générale

by special request

sur demande spéciale

I have received a request that I do/do not do

on m'a demandé de faire/de ne pas faire

a request that we (should) be allowed to do

une demande d'autorisation de faire

‘No flowers by request’

‘Ni fleurs ni couronnes’

2. request RADIO:

request

dédicace f

to play a request for sb

passer un disque à la demande de qn

II.request [Brit rɪˈkwɛst, Am rəˈkwɛst] VERB trans

request information, help, money:

request

demander (from à)

to request sb to do

demander à qn de faire

to request sb's help

demander de l'aide à qn

to request that sth be done

demander que qc soit fait

you are kindly requested not to smoke

prière de ne pas fumer

as requested (in correspondance)

conformément à votre demande

floating cheque SUBST

floating cheque

chèque qui n'a pas encore été encaissé

traveller's cheque Brit, traveler's check Am SUBST

traveller's cheque

chèque-voyage m

cheque Brit, check Am [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] SUBST

cheque

chèque m

by cheque

par chèque

to make out or write a cheque for £20

faire un chèque de 20 livres sterling

to cash a cheque

encaisser un chèque

to stop a cheque

faire opposition à un chèque.

to give sb a blank cheque übtr

donner carte blanche à qn

Siehe auch: Bank card

Bank card Info

Bank card

Carte exigée pour tout règlement par chèque en Grande-Bretagne. Fournie par la banque, elle permet aux détenteurs de chéquiers de justifier de leur identité et de l'authenticité de leurs chèques. Elle indique aussi le montant maximal des chèques qu'ils peuvent émettre.

cheque card SUBST

cheque card

carte f de garantie bancaire

cheque stub SUBST

cheque stub

talon m de chèque

chequer Brit, checker Am [Brit ˈtʃɛkə, Am ˈtʃɛkər] SUBST

1. chequer SPIELE:

chequer

pion m

2. chequer:

chequer (square)

carreau m

chequer (pattern of squares)

damier m

equerry [Brit ɪˈkwɛri, ˈɛkwəri, Am ˈɛkwəri, əˈkwɛri] SUBST

equerry

écuyer m (à la cour d'Angleterre)

bequeme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bequeme im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bequest [bɪˈkwest] SUBST

bequest

legs m

bequeath [bɪˈkwi:ð] VERB trans

to bequeath sth to sb

léguer qc à qn

I.request [rɪˈkwest] SUBST

1. request (act of asking):

request

demande f

at sb's request

a la demande de qn

on request

sur demande

2. request (formally asking):

request

sollicitation f

3. request RADIO:

request

demande f

II.request [rɪˈkwest] VERB trans

1. request (ask for):

request help, information

demander

to request sb to +infin

prier qn de +infin

2. request RADIO:

request

demander

request programme, request show SUBST RADIO

request programme

programme m a la demande

traveller's cheque SUBST

traveller's cheque

chèque m de voyage

cheque guarantee card SUBST Brit, Aus

cheque guarantee card

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

cheque book SUBST Brit, Aus

cheque book → checkbook

Siehe auch: checkbook

checkbook SUBST Am

checkbook

carnet m de chèques

cheque [tʃek] SUBST Brit, Aus

cheque → check

Siehe auch: check

I.check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

vérification f

security check

inspection f de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête f

background check

investigation f de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check Am (money order):

check

chèque m

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check Am (ticket for deposit):

check

reçu m

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check Am (intersection):

check

intersection f

7. check Am, Scot (bill):

check

addition f

8. check SPIELE:

check

échec m

to be in check

être (en) échec

II.check [tʃek] ADJ

check shirt:

check

à carreaux

III.check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check LUFTF:

check

enregistrer

6. check SPIELE:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV.check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check Am (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

sequel [ˈsi:kwəl] SUBST

1. sequel (continued story):

sequel

suite f

the sequel to sth

la suite de qc

2. sequel (consequence):

sequel

conséquence f

request stop SUBST Brit

request stop

arrêt m facultatif