-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „berüchtigtes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
be·rüch·tigt [bəˈrʏçtɪçt] ADJ
1. berüchtigt (in schlechtem Ruf stehend):
-
wegen einer S. Gen berüchtigt sein
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Igreja da Ordem Terceira de Nossa Senhora do Monte do Carmo ( Kirche des dritten Ordens Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel ) Die Kapelle St. Joseph in dieser Kirche aus dem 18. Jahrhundert war in der Algarve das erste Beispiel für den Stil des Rokoko.
Besonders hervorzuheben sind die kunstvollen vergoldeten Altaraufsätze, die bemalte getäfelte Decke, die schöne Sammlung an barocken Statuen und die berüchtigte Knochenkapelle – gesäumt mit einer etwas makabren Sammlung an kunstvoll arrangierten Schädeln und Knochen eines versetzten Friedhofs.
Museen Museu Municipal de Faro (Faro Stadtmuseum) untergebracht im Convento de Nossa Senhora da Assunção (Kloster Mariä Himmelfahrt) Dieses in Vila-Adentro gelegene Kloster aus dem 16. Jahrhundert beherbergt heute das Stadtmuseum von Faro.
www.portugal-live.netIgreja da Ordem Terceira de Nossa Senhora do Monte do Carmo ( Church of the Third Order of Our Lady of Mount Carmel ) The St. Joseph chapel in this 18th century church was the first example of the Rococo style in the Algarve.
Especially noteworthy are the church’s ornate gilded retables, its painted panelled ceiling, the fine collection of Baroque statues and the notorious Chapel of Bones — lined with a somewhat macabre collection of artistically arranged skulls and bones from a displaced cemetery.
Museums Museu Municipal de Faro (Faro Municipal Museum) housed in the Convento de Nossa Senhora da Assunção (our Lady of the Assumption Convent) Located in Vila-Adentro, this 16th century convent is now home to the Faro Municipal Museum.
www.portugal-live.netUnterhalb von Eiger, Mönch und Jungfrau liegt die Kleine Scheidegg auf 2061 Metern über Meer.
Sie bietet den Besuchern eine spektakuläre Sicht auf die berüchtigte Eigernordwand.
Bereits 1936 beobachteten Schaulustige, wie in der Wand vier Bergsteiger auf dramatische Art ums Leben kamen.
www.jungfrau.chJungfrau at 2061 metres above sea level.
It offers visitors a spectacular view of the notorious Eiger North Wall.
In 1936, awestruck onlookers watched as four mountain climbers perished on the wall in dramatic circumstances.
www.jungfrau.chUnterhalb von Eiger, Mönch und Jungfrau liegt die Kleine Scheidegg auf 2061 Metern über Meer.
Sie bietet den Besuchern eine spektakuläre Sicht auf die berüchtigte Eigernordwand.
Bereits 1936 beobachteten Schaulustige, wie in der Wand vier Bergsteiger auf
shop.jungfrau.chBelow the Eiger, Mönch and Jungfrau, Kleine Scheidegg is located 2,061 meters above sea level.
It offers visitors a spectacular view of the notorious Eiger north face.
As far back as 1936, spectators watched as four climbers were dramatically killed on th
shop.jungfrau.ch1.
Entdecken Sie Speedwell Cavern und machen Sie eine Bootsfahrt 450 Meter unter den Bergen bis zum berüchtigten Bottomless Pit
2.
www.visitbritain.com1.
Discover Speedwell Cavern, where you can take an underground boat ride 450m under the hills to the notorious Bottomless Pit
2.
www.visitbritain.comUnterhalb von Eiger, Mönch und Jungfrau liegt die Kleine Scheidegg auf 2061 Metern über Meer.
Sie bietet den Besuchern eine spektakuläre Sicht auf die berüchtigte Eigernordwand, Mönch und Jungfrau.
Kleine Scheidegg - Erlebnisse und Highlights im Herzen der Alpen vor Eiger, Mönch und Jungfrau - Berner Oberland
www.jungfrau.chBelow the Eiger, Mönch and Jungfrau, Kleine Scheidegg is located 2,061 metres above sea level.
It offers visitors a spectacular view of the notorious Eiger North Face, Mönch and Jungfrau.
Kleine Scheidegg - experiences and highlights in the heart of the Alps before the Eiger, Mönch and Jungfrau - Bernese Oberland
www.jungfrau.chLamberk Überreste einer im Jahre 1370 erbauten Burg am Fluß Oslava.
Die Burg gehörte Jan Sokol von Lamberk, einem berüchtigten Raubritter, in dessen Horde auch Jan Zizka gekämpft hatte.
www.namestnosl.czLamberk The remains of a castle on the Oslava river built in 1370.
The castle belonged to Jan Sokol of Lamberk, a notorious robber-baron, whose followers also included Jan Zizka, who later became a Hussite leader.
www.namestnosl.czDas Wirtshaus ist ein dreigeschossiger Fachwerkbau mit steinernem Erdgeschoss aus dem Jahre 1697, der pavillonartige Fachwerkbau stammt aus dem Jahre 1741.
Bekannt, berühmt und berüchtigt ist das Wirtshaus auch durch das Lied „ Die Wirtin an der Lahn “, dessen Entstehung bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht.
www.lahnstein.deThe tavern itself dates back to the year 1697.
It also became famously infamous through the song " Die Wirtin an der Lahn " (the hostess on the Lahn) whose origins date back to the 17th century.
www.lahnstein.dedie Rennradfahrer bekamen eine fordernde 26-km-Langversion geboten, die Mountainbiker mussten 8,6 km inklusive anspruchsvollem Geländekurs bewältigen und für die eBiker hielt die 25,8 km Strecke ein ganz besonderes „ Highlight “ parat :
ein Steilstück mit 27-prozentigem Anstieg – nochmals 10 Prozent mehr als die berüchtigte „Hohe Acht“, die selbst die fittesten Fahrer in die Knie zwingt.
„Nur mit maximaler Motorunterstützung und maximaler Körperkraft lässt sich eine solche Passage mehrmals bezwingen“, hieß es dazu aus dem Bosch eBike Racing Team 3.
www.bosch-ebike.dethe road bike racers were offered a challenging 26 km long version, the mountain bikers had to overcome 8.6 km, including a challenging terrain course, and for the ebikers the 25.8 km course had a very special “ highlight ” :
a steep section with a 27-percent incline – an additional 10 percent more than the infamous “Hohe Acht,” which brings even the fittest riders to their knees.
“Only with maximum motor support and maximum physical power can such a stretch be repeatedly conquered,” the riders from Bosch eBike Racing Team 3 said.
www.bosch-ebike.de“ Brawl ” ( 2008 ), ein vierminütiger Animationsfilm, folgt genau dieser Strategie der Informationsreduzierung, die zu Ezawas Markenzeichen geworden ist.
Ausgehend von einem You Tube Video, das eine berüchtigte Prügelei von 2004 zeigt, die zur Sperrung von neun NBA Spielern führte, hebt der Film das unterschwellige Interesse des Künstlers an räumlichen Fragen hervor.
“Lyam 3 D” (2008), ein Animations-Stummfilm, basierend auf dem wegweisenden Resnais’ Film „Letztes Jahr in Marienbad“ (“L’Année dernière à Marienbad”), greift die Herausforderung auf, die Größe der Kinematographiesprache in eine kameralose Technik wie die der Animation zu übertragen.
www.galerie-beckers.de“ Brawl ” ( 2008 ), a four-minute-animation-film, follows exactly this information reduction strategy which has become Ezawa ’s trademark.
Based on a You Tube video showing an infamous 2004 brawl which resulted in the suspension of 9 NBA players, the film emphasizes the artist’s subliminal interest on space issues generated by the transposition of images generated in other medium into the specific language of the animation format.
“Lyam 3 D” (2008), a silent animation based on the seminal Resnais’ film “L’Année dernière à Marienbad”, takes up the challenge of translating the greatness of cinematography language into a camera less technique like animation.
www.galerie-beckers.deAus diesen Bildern, sechs Wochen vor ihrem Tod aufgenommen, spricht eine entrückte Sinnlichkeit, die in der kollektiven Erinnerung fortlebt.
Kult ist auch die berüchtigte Herzchensonnenbrille auf seinem Filmplakat zu Lolita.
www.teneues.comPhotographed just six weeks before her death, these images exhibit a dreamy sensuality that lingers in the memory.
Stern’s other iconic images include the infamous sunglasses movie poster for Lolita.
www.teneues.comGegen 20 Uhr geht es zum Abendessen in ein traditionelles Hamburger Fischrestaurant – dem Fischerei Hafen Restaurant.
Genießen Sie nach dem Essen bei einem Cocktail den atemberaubenden Blick auf den Hamburger Hafen in der 20up Skybar in St. Pauli und beenden Sie den Abend mit einer Tour über die berühmt berüchtigte Reeperbahn.
Der Sonntag beginnt früh morgens um 5 Uhr mit einem Besuch des berühmten Hamburger Fischmarktes.
hamburg.park.hyatt.comAround pm a table reservation in a typical fish restaurant – the “ Fischerei Hafen Restaurant ” – is waiting for you.
After dinner enjoy the stunning view over the harbor of Hamburg together with a cocktail in your hand in the 20up Skybar in St. Pauli and end the evening with a tour over the infamous “Reeperbahn”.
Sunday begins very early in the morning at 5 am with a visit to Hamburg’s well-known “Fischmarkt”.
hamburg.park.hyatt.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch