Übersetzungen für „ber��cksichtigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

berichtigen* [bəˈrɪçtɪgən] VERB trans

berichtigen

rectificar, corregir

Berücksichtigung <-, ohne pl > SUBST f

Berücksichtigung

consideración f

unter Berücksichtigung aller Umstände

considerando todas las circunstancias

besichtigen* [bəˈzɪçtɪgən] VERB trans

1. besichtigen:

besichtigen (Wohnung)

examinar

besichtigen (Truppen)

pasar revista

2. besichtigen (Stadt, Museum):

besichtigen

visitar

besichtigen

hacer una visita

beabsichtigen* VERB trans

beabsichtigen

proyectar, tener la intención de

das war nicht beabsichtigt!

¡no fue intencionado!

ich beabsichtige, nächste Woche nach San Sebastián zu fahren

tengo la intención de ir a San Sebastián la semana que viene

die beabsichtigte Wirkung trat nicht ein

no se produjo el resultado previsto

beaufsichtigen* VERB trans

1. beaufsichtigen (Schüler):

beaufsichtigen

vigilar

2. beaufsichtigen (Arbeit, Bau):

beaufsichtigen

controlar, supervisar

beschwichtigen* [bəˈʃvɪçtɪgən] VERB trans

beschwichtigen

tranquilizar, calmar

benachrichtigen* [bəˈna:xrɪçtɪgən] VERB trans

benachrichtigen von +Dat

informar de

benachrichtigen von +Dat

avisar de

die Polizei benachrichtigen

dar parte a la policía

berücksichtigen VERB

Benutzereintrag

zu berücksichtigen sein ADMIN

ser computable

etwas mit einem Wert von X berücksichtigen ADMIN

computar algo con un valor de x