Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „berauschen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

berauschen <ohne ge> +haben

berauschen (mit Alkohol)
opíjet [perf opít]
berauschen (betäuben)
opájet [perf opojit]
sich berauschen
opíjet [perf opít] se (an dat I)

Beispielsätze für berauschen

sich berauschen
opíjet [perf opít] se (an dat I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er selbst glaubt, dass er sein Leben verwirkt habe, weswegen er sich in seinem berauschten Wahn selbst mit Alkohol überschüttet und sich anschließend anzündet.
de.wikipedia.org
Die völlig berauschten Hunnen werden von den Römern umstellt und angegriffen.
de.wikipedia.org
Literaten und Philosophen berauschten sich an diesem Gegenbild und träumten von einer Renaissance der Renaissance.
de.wikipedia.org
2002 wurde sie in einer Nebenrolle für den Horrorfilm Vampire Clan – Vom Blut berauscht besetzt.
de.wikipedia.org
Das Berauschen durch Alkohol dient in beiden Werken als Ausweg aus der Realität.
de.wikipedia.org
Die berauschten Kuriere prügeln rasend vor Wut auf ihn ein und werfen ihn aus dem fahrenden Zug.
de.wikipedia.org
Seine Gedichte sind oft geprägt von Schwermut und Sarkasmus, transportieren aber auch Hoffnung und bisweilen berauschte Lebensenergie.
de.wikipedia.org
Schon bald gibt seine Kuh ganz besondere Milch, die das ganze Dorf berauscht.
de.wikipedia.org
Der Gatte berauscht sich an der Jugend der 19-Jährigen, der Wein muss als Entschuldigung herhalten, er verführt sie.
de.wikipedia.org
Wenn sich der Täter vorsätzlich bis zur Zurechnungsunfähigkeit berauscht, weil er in diesem Zustand ein bestimmtes Delikt begehen will, erfolgt die Bestrafung nach dem Vorsatzdelikt.
de.wikipedia.org

"berauschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski