Übersetzungen für „berechtigte“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

berechtigen VERB trans

berechtigen jdn zu etw

yetki(lendir)mek -i -e

berechtigen (ermächtigen) jdn

yetki vermek -e

berechtigt ADJ

berechtigt (Sache)

haklı

berechtigt (Sache)

yerinde olan

berechtigt (Person) zu etw

yetkili -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Berechtigte trägt die Bewirtschaftungskosten, wenn dies durch die Vereinbarung (Teilungserklärung, Gemeinschaftsordnung) so vereinbart ist.

de.wikipedia.org

Der Berechtigte kann dann über die Fläche oder den Raum unter Ausschluss der übrigen Eigentümer verfügen.

de.wikipedia.org

Rund um die Messehallen wurden zwei Sicherheitszonen eingerichtet: Zur ersten („roten“) Zone hatten nur G20-Teilnehmer und ausdrücklich Berechtigte Zugang.

de.wikipedia.org

Ob auch gesetzliche Regelungen unter die Verfügungsverbote fallen, dass der Berechtigte nicht verfügen kann, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Geschieht dies nicht, muss der wahre Berechtigte den Grundbuchberichtigungsanspruch klageweise geltend machen.

de.wikipedia.org

Der Berechtigte hat jedoch Schwierigkeiten, seinen Anspruch darzulegen.

de.wikipedia.org

Berechtigte Personen sind neben der Person, die der Registereintrag betrifft, insbesondere die Verwandten in gerader Linie (Kinder, Eltern, Großeltern).

de.wikipedia.org

Das Transparenzregister enthält Angaben über die meldepflichtige Vereinigung und deren „wirtschaftlich Berechtigte“.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Berechtigte genauso gestellt, als hätte ein Splitting stattgefunden (lat.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann der wirtschaftlich Berechtigte die Einsichtnahme in das Register beschränken (Abs.

de.wikipedia.org