Übersetzungen für „beret“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bereit [bəˈraɪt] ADJ

1. bereit (fertig):

bereit zu

pronto para

bereit zu

preparado para

2. bereit (gewillt):

bereit zu

disposto a

bereit zu

a postos para

zu etw bereit sein

estar disposto a a. c.

sich zu etw bereit erklären

prontificar-se a [oder para] a. c.

3. bereit (verfügbar):

bereit

disponível

beredt ADJ

beredt

eloquente

bereits [bəˈraɪts] ADV

bereits

já

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERB trans

bergen (Menschen)

salvar

bergen (Menschen)

pôr a salvo

bergen (Ladung)

recuperar

Dekret <-(e)s, -e> [deˈkre:t] SUBST nt JUR

Dekret

decreto m

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SUBST nt

Beet

canteiro m

Beet

alegrete m

bereuen* VERB trans

bereuen

arrepender-se de

bereden* VERB trans

bereden mit

discutir com

bereden mit

tratar

I . berufen*¹ VERB trans

berufen irr:

berufen zu

convidar para

berufen zu

nomear para

jdn zum Vorsitzenden berufen

convidar [oder nomear] alguém para presidente

II . berufen*¹ VERB intr

berufen irr A JUR:

berufen

apelar

berufen

recorrer

III . berufen*¹ VERB refl

berufen sich berufen irr:

sich berufen auf

referir-se a

sich berufen auf

reportar-se a

I . beraten* VERB trans

beraten (Rat geben)

aconselhar

beraten (fachlich)

assessorar

beraten (besprechen)

conferenciar

II . beraten* VERB refl

beraten sich beraten irr:

sich beraten mit

aconselhar-se com

sich beraten lassen

consultar alguém

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERB intr +sein geh

bersten (platzen)

rebentar

bersten (platzen)

estourar

bersten (Mauer)

fender

bersten (Mauer)

rachar

vor Lachen bersten

rebentar a rir

vor Wut/Neid bersten

rebentar de raiva/inveja

beruhen* VERB intr

beruhen auf

basear-se em

beruhen auf

assentar em

etw auf sich beruhen lassen

deixar (andar) a. c.

berühmt ADJ

berühmt für

célebre por

berühmt für

famoso por

betören* VERB trans

1. betören geh (verführen):

betören

seduzir

2. betören (entzücken):

betören

iludir