Übersetzungen für „berette“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

beredt [bəˈre:t] ADJ (Person)

beredt

elocuente, locuaz

bereit [bəˈraɪt] ADJ

1. bereit (fertig):

bereit zu/für

listo para

bereit zu/für

preparado para

es ist alles für deinen Besuch bereit

todo está preparado para tu llegada

2. bereit (gewillt):

bereit zu

dispuesto para/a +inf

wir sind gern bereit, euch jederzeit zu helfen

estamos dispuestos a ayudaros en todo momento

sich bereit erklären, etw zu tun

mostrarse dispuesto a hacer algo

sich bereit erklären, etw zu tun

comedirse a hacer algo LatAm

bereits [bəˈraɪts] ADV

bereits

ya

sie ist bereits hier

ya está aquí

ich warte bereits seit drei Stunden

ya llevo tres horas esperando

Garette <-, -n> SUBST f CH (Schubkarren)

Garette

carretilla f

Bürette <-, -n> [byˈrɛtə] SUBST f CHEM

Bürette

bureta f

I . bereden* VERB trans

1. bereden (besprechen):

bereden mit

hablar con

bereden mit

discutir con

2. bereden (überreden):

bereden

persuadir de

lass dich nicht zu einer solchen Dummheit bereden

no te dejes persuadir de (hacer) tal tontería

II . bereden* VERB refl

bereden sich bereden (beraten):

sich bereden

hablar

I . beraten* unreg VERB trans

1. beraten (Rat geben):

beraten

aconsejar, asesorar

er ist gut beraten, wenn ...

está bien asesorado si...

2. beraten (besprechen):

beraten über

deliberar sobre

beraten über

discutir

II . beraten* unreg VERB refl

beraten sich beraten (sich besprechen):

sich beraten mit

asesorarse con

sich beraten mit

consultarse con

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERB intr +sein a. übtr

bersten

estallar

bersten

reventar

zum Bersten voll sein

estar lleno a reventar

vor Lachen bersten

reventar de risa

vor Zorn bersten

estallar en ira

betten VERB trans geh

betten

recostar, tumbar con cuidado

jdn zur letzten Ruhe betten

sepultar a alguien

wie man sich bettet, so liegt man Sprichw

quien mala cama hace, en ella se yace

Wette <-, -n> [ˈvɛtə] SUBST f

Wette

apuesta f

eine Wette mit jdm abschließen

hacer una apuesta con alguien

die Wette annehmen

aceptar la apuesta

ich gehe jede Wette ein, dass ...

apuesto el cuello a que...

was gilt die Wette?

¿qué te apuestas?

die Wette gilt!

¡hecho!

um die Wette

a porfía

mit jdm um die Wette laufen

competir con alguien a ver quién corre más

Lette (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈlɛtə] SUBST m (f)

Lette (-in)

letón(-ona) m (f)

Mette <-, -n> [ˈmɛtə] SUBST f REL

1. Mette (Frühmesse):

Mette

misa f de(l) alba

2. Mette (Abendmesse):

Mette

misa f vespertina

Pfette <-, -n> [ˈpfɛtə] SUBST f ARCHIT

Pfette

cabio m

Klette <-, -n> [ˈklɛtə] SUBST f

1. Klette BOT:

Klette

lampazo m

2. Klette ugs (Person):

Klette

lapa f

sich wie eine Klette an jdn hängen

pegarse a alguien como una lapa

bereuen VERB

Benutzereintrag

etwas bereuen

estar arrepentido de algo

Kette SUBST

Benutzereintrag

Kette rauchen (Reihe) ugs

fumar como una chimenea