Deutsch » Latein

I . beschweren VERB trans konkr. u. übtr

gravare
onerare
premere [epistulam; iudices argumentis; amicum malo nuntio]

II . beschweren VERB refl

queri [de alcis iniuria; apud senatum de alqo]

beschmieren VERB

oblinere [faciem cruore]

beschwören VERB

1. (beeiden)

iurare
iure iurando (af)firmare

2. (anflehen)

obsecrare
implorare [alqm multis cum lacrimis; praetorem pro fratris salute]

3. (Geister herbeirufen)

elicere [inferorum animas]

bescheiden ADJ

modestus

beschenken VERB

donare [equites insignibus donis]

beschießen VERB

tela conicere in +Akk [in oppidum; in castellum]

beschirmen VERB

protegere
tueri [alqm a latronibus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Wahlen hatten keinem der Kandidaten einen solchen Sieg beschert, dass dessen Wahl zum Präsidenten hätte gesichert erscheinen können.
de.wikipedia.org
Jahrelanger Aufbau und Jugendarbeit bescheren dem Verein stetigen Zuwachs und deutschlandweiten Erfolg.
de.wikipedia.org
Nachts zieht er in die Städte, gießt die Träume in seine Trompete, bläst sie in die Schlafstuben der Kinder und beschert ihnen schöne Träume.
de.wikipedia.org
Jedoch bescheren die Berge der Region lange strenge Winter.
de.wikipedia.org
Außerdem bescherte ihm sein Aufruf Männer, mit denen er die Verluste des furchtbaren Marsches über den páramo fast wieder ausgleichen konnte.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt die filmartige Inszenierung bescherte hohes Kritikerlob.
de.wikipedia.org
Von nun an lieferten sich die beiden Meßkircher Zeitungen eine endlose mediale Schlammschlacht, die den Gerichten und Rechtsanwälten Hochkonjunktur bescherte.
de.wikipedia.org
Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.
de.wikipedia.org
Die neu erbauten Kurhotels bescherten dem Bergbauerndorf einen kleinen Aufschwung.
de.wikipedia.org
Dies bescherte ihr Erfolge bei den Wahlen auf Landesebene.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"bescheren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina