Übersetzungen für „beschwichtigen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

beschwichtigen [bəˈʃvɪçtɪgən] VERB trans

beschwichtigen

καθησυχάζω, κατευνάζω, καταπραΰνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Statt den Aufstand zu beschwichtigen, verlieh Eisenstuck ihm damit das Ansehen einer formellen Legitimität.

de.wikipedia.org

Der Obrigkeit gelang es, die Bildergegner zu beschwichtigen und einen Sturm auf die Kirchen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er ermahnte die Amerikaner, aber diese beschwichtigten ihn und schworen, künftig das Gesetz der Königin einzuhalten.

de.wikipedia.org

Dabei wird im psychisch kranken Patienten ein Zar-Geist erkannt und beschwichtigt.

de.wikipedia.org

Sie sollen auch die Geister und Mächte der Natur zufriedenstellen bzw. beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Diese lässt sich aber nicht beschwichtigen und verlangt eine Zahlung am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Der Palast wurde errichtet, um den König zu beschwichtigen, nachdem die Portugiesen einen nahegelegenen Hindutempel geplündert hatten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gab es Zeiten, in denen die Rivalität so groß war, dass alle Versuche, die gegenseitigen Abneigungen zu beschwichtigen, aussichtslos waren.

de.wikipedia.org

Um sie zu beschwichtigen, verspricht ihr der Prinz, die verlangten Kleider zu beschaffen, sollte es ihn auch das Leben kosten.

de.wikipedia.org

Manche Gläubige durchbohren dabei auch ihren Körper mit Metall, um die Göttin zu beschwichtigen.

de.wikipedia.org