Übersetzungen für „besonderen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

besonder- (in Zssg(en))

besonder-

külön

besonder-

sajátos

besonder-

rendkívüli

Besondere(s) SUBST nt

Besondere(s)

különös

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei schweren Vergiftungen oder bei besonderen Krankheiten wie Leberzirrhose oder ähnlichen wird gegebenenfalls eine Hämodialyse notwendig.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen spielte die schuleigene Musikkapelle auf.

de.wikipedia.org

In dieser besonderen Rechtswirklichkeit liegt eine der Wurzeln für die historische Verquickung von blackbirding und Sklaverei.

de.wikipedia.org

Die Initiativbewerbung biete jedoch insbesondere für jenen Personenkreis besondere Vorteile, welcher über eine – marktwirtschaftlich eher selten gebotene Fachqualifikation verfügt oder sich beruflich insbesondere auf einen besonderen Bereich spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besteht die Pflicht, das Dojo zu reinigen und an besonderen Wochenendtrainings und Demonstrationsveranstaltungen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Lediglich die indigene Bevölkerung nähte sich Überkleidung aus Fellen ausgewachsener, langhaariger Rentiere, oft mit Seehundfell oder Polarfuchsfell zusammen verarbeitet, Trachten, wie sie auch heute noch bei besonderen Anlässen getragen werden.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass diese besonderen Morphologien durch parasitäre Infektionen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Für besseren „Griff“ und längere Haltbarkeit wurden die Schuhsohlen mit besonderen Schuhnägeln versehen.

de.wikipedia.org

Viele dieser Areale genießen einen besonderen Schutz, der auch als exterritorialer Status bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.

de.wikipedia.org