Übersetzungen für „bestämma“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . bestimmt ADJ

1. (festgesetzt)

bestimmt

constitutus

bestimmt

certus [dies]

2. (speziell)

bestimmt

definitus

II . bestimmt ADV

bestimmt

certo

bestimmt

certe

bestimmen VERB

1. (festsetzen, anordnen)

bestimmen

statuere

bestimmen

constituere [diem concilio; pretium]

2. (vorsehen, ausersehen)

bestimmen

destinare [pecuniam publico usui; alqm ad mortem]

3. (auswählen)

bestimmen

(d)eligere [locum domicilio]

4. (ernennen)

bestimmen

designare

bestimmen

constituere m. dopp. Akk. [alqm consulem; alqm regem]

5. (definieren)

bestimmen

definire

6. (veranlassen)

bestimmen

adducere ut/ne

bestatten VERB

bestatten

humare

bestatten

sepelire

bestaunen VERB

bestaunen

admirari

bestrafen VERB

bestrafen

multare

bestrafen

punire [alqm morte; facta alcis]

bestraft werden für etw.; von jmdm.

poenas dare [o. reddere] alcis rei; alci

bestürmen VERB

1. MILIT

bestürmen

oppugnare [oppidum]

2. übtr (heftig bedrängen)

bestürmen

urgēre [alqm precibus]

jmd. mit Fragen bestürmen

alqm interrogando urgēre [o. vexare]

I . bestehen VERB trans

bestehen (Kampf, Probe)

sustinēre

bestehen (Kampf, Probe)

subire [periculum]

bestehen (Prüfung)

superare

II . bestehen VERB intr (existieren)

bestehen

consistere

bestehen

esse

aus etw. bestehen

constare [o. compositum esse] ex alqa re

auf etw. bestehen

perseverare in alqa re

bestrebt ADJ

bestrebt sein, etw. zu tun

studēre m. Infin

bestrebt sein, etw. zu tun

operam dare, ut ...

bestrebt sein, etw. zu tun

id agere, ut ...

bestürzt ADJ

bestürzt über

attonitus Abl

bestürzt über

consternatus Abl

bestürzt über

perturbatus Abl [nuntio; novitate ac miraculo]

Bestimmung SUBST f

1. (Verordnung)

Bestimmung

decretum nt

2. (Schicksal)

Bestimmung

fortuna f

Bestimmung

fatum nt

3. (Festsetzung)

Bestimmung

constitutio <-onis> f [veri et falsi; limitum]