Übersetzungen für „bestieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gastieren* VERB intr

gastieren in

representar como convidado em

I . bestimmen* VERB trans

bestimmen (festsetzen)

determinar

II . bestimmen* VERB intr

bestimmen (entscheiden)

decidir

bestimmen (befehlen)

mandar

rentieren* VERB refl

sich rentieren

ser proveitoso

sich rentieren (finanziell)

ser rentável

sich rentieren (finanziell)

ser lucrativo

bescheren VERB trans

bescheren

dar

bescheren

oferecer

I . bestehen* VERB trans

bestehen (Prüfung)

passar em

bestehen (Prüfung)

ficar bem em

bestehen (Kampf, Probe)

vencer

bestehen (Kampf, Probe)

sair-se bem em

II . bestehen* VERB intr irr

1. bestehen (existieren):

bestehen

haver

bestehen

existir

2. bestehen (andauern):

bestehen

manter-se

bestehen bleiben

continuar (a existir)

3. bestehen (beharren):

bestehen auf

insistir em

bestehen auf

fazer finca-pé em

4. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen aus

consistir de

bestehen aus

ser composto por

investieren* VERB trans a WIRTSCH

investieren in

investir em

er investiert viel Zeit in sein Hobby

ele investe muito tempo no seu passatempo

beschmieren* VERB trans

1. beschmieren (Brot):

beschmieren mit

barrar com

2. beschmieren (mit Dreck):

beschmieren mit

besuntar de

existieren* VERB intr

existieren

existir

I . beschweren* VERB trans

beschweren

carregar

beschweren

fazer peso em

II . beschweren* VERB refl

beschweren sich beschweren:

sich beschweren

queixar-se

sich bei jdm über etw beschweren

queixar-se a alguém de a. c.

protestieren* VERB intr

protestieren gegen

protestar contra

amtieren* VERB intr

amtieren als

exercer as funções de

amtierende Ministerin

ministra em funções

datieren* VERB trans

datieren auf

pôr a data em

dotieren* VERB trans

dotieren mit

dotar de

notieren* VERB trans

1. notieren (aufschreiben):

notieren

apontar

notieren

anotar

notieren

tomar nota de

ich möchte mir seine Telefonnummer notieren

eu queria apontar o número de telefone dele

2. notieren WIRTSCH:

notieren

cotar

rotieren* VERB intr

1. rotieren (sich drehen):

rotieren um

rodar à volta de

rotieren um

girar à volta de

2. rotieren ugs (hektisch sein):

rotieren

andar numa roda-viva

zitieren* VERB trans

zitieren

citar

destillieren* VERB trans

destillieren

destilar

diktieren* VERB trans

1. diktieren (Text):

diktieren

ditar

2. diktieren (Bedingungen):

diktieren

impor

editieren* VERB trans COMPUT

editieren

editar

fritieren* VERB trans

fritieren → frittieren:

Siehe auch: frittieren

frittieren* VERB trans

frittieren

fritar