Übersetzungen für „bestmöglich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . bestmöglich [ˈ-ˈ---] ADJ

bestmöglich

el mejor posible

wir suchen nach der bestmöglichen Lösung

estamos buscando la mejor solución posible

sein Bestmögliches tun

hacer todo lo que está al alcance de su mano

sein Bestmögliches tun

hacer lo mejor posible

ich habe mein Bestmögliches getan/versucht

he hecho/intentado todo cuanto estaba en mi mano

II . bestmöglich [ˈ-ˈ---] ADV

bestmöglich

lo mejor posible

sie versucht, bestmöglich zu helfen

trata de ayudar lo mejor que puede

etw bestmöglich verkaufen

vender algo en las mejores condiciones posibles

Beispielsätze für bestmöglich

etw bestmöglich verkaufen

vender algo en las mejores condiciones posibles

sie versucht, bestmöglich zu helfen

trata de ayudar lo mejor que puede

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuweilen meint multimodale Therapie schlicht den bestmöglichen Einsatz unterschiedlicher Techniken oder Technologien einer Disziplin zur Verfolgung des Therapieziels.

de.wikipedia.org

Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.

de.wikipedia.org

Die Normierung ist so gewählt, dass der Mittelwert von bestmöglich mit übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Schließlich geht es unter dem Stichwort verbesserte Effizienz/Prozessoptimierung darum, wie mit den vorhandenen Mitteln eine bestmögliche Versorgung organisiert werden soll.

de.wikipedia.org

2011 waren Teile der Polizeiwache für den Ausbau zu Wohnzwecken vom Liegenschaftsfonds, der landeseigene Grundstücke bestmöglich vermarkten soll, angeboten worden.

de.wikipedia.org

Er erhielt auf Betreiben seines Vaters die bestmögliche Ausbildung und ließ früh erkennen, dass seine Interessen zu Rittertum und militärischen Angelegenheiten tendierten.

de.wikipedia.org

Trotz der Armut der Eltern ließen sie dem Jungen die bestmögliche Ausbildung zukommen.

de.wikipedia.org

Nun wird die bestmögliche Bandlücke gesucht, da jeder einzelne der drei Prozesse durch die entsprechende Wellenlänge beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Um den Biss bestmöglich zu visualisieren, wird die Rute in einem Winkel von ca. 120° zum Schnurverlauf aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Automatik schaltet in die Fahrstufe mit der bestmöglichen Beschleunigung und bringt den Motor auf hohe Drehzahlen.

de.wikipedia.org